Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De forenede Stater fødes ét af hundrede børn med et synligt handicap, enten vanskabte eller blinde, eller med defekt hjerne eller hjerte.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες τα τέσσερα στα εκατό βρέφη γεννιούνται με κάποιο φανερό ελάττωμα, καμπούρικα, ανάπηρα ή τυφλά, ή με καρδιακά ή εγκεφαλικά ελαττώματα.
English[en]
In the United States four out of every one hundred babies are born with an obvious handicap, being hunch-backed, crippled or blind, or with heart or brain defects.
Spanish[es]
En los Estados Unidos cuatro de cada cien bebés nacen con algún defecto evidente, siendo jorobados, tullidos o ciegos, o con defectos en el corazón o en el cerebro.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa neljä lasta sadasta syntyy selvästi vammaisina: kyttyräselkäisinä, raajarikkoina, sokeina, sydänvikaisina tai aivovammaisina.
French[fr]
Aux États-Unis, quatre enfants sur cent naissent handicapés : difformes, estropiés, aveugles, ou avec une malformation du cœur ou du cerveau.
Italian[it]
Negli Stati Uniti quattro bambini su cento nascono con un ovvio impedimento, essendo gobbi, storpi o ciechi, o con difetti cardiaci o cerebrali.
Japanese[ja]
アメリカでは100人につき4人の赤ちゃんが,せむしやびっこ,あるいは盲目などの明らかな障害,または心臓や脳などの欠陥をかかえて生まれてきます。
Korean[ko]
미국에서는, 신생아 백명 중 네명이, 꼽추, 절름발이, 장님, 뇌나 심장 장애 등등 결함을 가지고 태어난다.
Norwegian[nb]
I De forente stater blir fire av 100 barn født med et åpenbart handikap ved for eksempel å være pukkelryggete, lamme eller blinde eller lide av hjertefeil eller en hjerneskade.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten worden vier van de honderd baby’s met een duidelijke lichamelijke of geestelijke afwijking geboren — met een bochel, kreupel of blind, of met een hartafwijking of hersenbeschadiging.
Portuguese[pt]
Nos EUA, quatro de cada cem bebês nascem com óbvio defeito, sendo corcundas, aleijados ou cegos, ou com defeitos no coração ou no cérebro.
Swedish[sv]
I Förenta staterna föds fyra av hundra spädbarn med ett tydligt handikapp. De kan vara puckelryggiga, krymplingar eller blinda eller ha hjärtfel eller hjärndefekter.