Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أخبرتني عن الشلالات والأنفاق في أحلامك
Bulgarian[bg]
Преди ми каза, че сънуваш водопади и тунели.
Bosnian[bs]
Rekao si da u snovima vidiš vodopade i tunele.
Czech[cs]
Jednou jsi mi říkal, že sníš o vodopádech a tunelech.
Danish[da]
du fortalte mig en gang en drøm der omhandlede vandfald og tunneler.
German[de]
Du hast doch von Wasserfällen und Höhlen geträumt.
Greek[el]
Μου είπες ότι στα όνειρά σου έβλεπες καταρράκτες και σπηλιές.
English[en]
You once told me your dreams of waterfalls and tunnels,
Spanish[es]
Una vez me hablaste de tus sueños sobre cataratas y túneles.
Finnish[fi]
Kerroit unissasi olleen vesiputouksia ja tunneleita.
French[fr]
Tu m'as dit avoir rêvé d'une chute d'eau, de tunnels...
Hebrew[he]
כאשר אתה סיפרת לי על. החלום שלך על המפל-מים והמנהרה.
Dutch[nl]
Je hebt me ooit jouw dromen over watervallen en tunnels vertelt.
Polish[pl]
po tym jak opowiadałeś mi o swoim śnie z wodospadami i tunelami.
Portuguese[pt]
Tinha-me dito... que sonhava com quedas de água e túneis.
Romanian[ro]
Mi-ai povestit că visezi despre... cascade şi tunele.
Slovenian[sl]
Ko si mi povedal za tvoje sanje o slapu in tunelu.
Albanian[sq]
Një herë më the se ishe ëndërruar një ujëvarë me një tuneI.
Serbian[sr]
Kada si mi rekao da si sanjao vodopad i tunel...
Swedish[sv]
Du sa att dina drömmar handlade om vattenfall och tunnlar.
Turkish[tr]
Bir keresinde bana rüyalarındaki şelale ve tünellerden bahsetmiştin.
Chinese[zh]
你 曾经 跟 我 说 过 梦见 瀑布 、 隧道...