Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf den meisten Bahnhöfen stand ein großer Wasserbehälter aus Metall, aus dem die durstigen Reisenden mit einem Löffel Wasser schöpfen konnten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι σταθμοί ήσαν εφωδιασμένοι με μια μεγάλη μεταλλική δεξαμενή νερού και μια κουτάλα για τους διψασμένους ταξιδιώτες.
English[en]
Most stations were equipped with a large metal container of water and a ladle for thirsty travelers.
Spanish[es]
La mayoría de las estaciones estaban equipadas con un recipiente grande de metal lleno de agua y un cucharón para los viajantes sedientos.
Finnish[fi]
Useimmilla asemilla oli suuri metallinen vesisäiliö ja vesikauha janoisia matkustajia varten.
French[fr]
Dans la plupart des gares, un grand récipient rempli d’eau et muni d’une louche est à la disposition des voyageurs assoiffés.
Italian[it]
Nella maggior parte delle stazioni c’era un grosso contenitore metallico d’acqua e un mestolo per i viaggiatori assetati.
Japanese[ja]
旅行者ののどの渇きをいやすために,ほとんどの駅に水の入った金属製の大きな容器とひしゃくが備えてありました。
Korean[ko]
대부분의 역은 목마른 여행자들을 위해 대형 금속 물통과 국자를 갖추고 있다.
Norwegian[nb]
På de fleste stasjoner sto det en stor metallbeholder med vann og en øse for tørste reisende.
Dutch[nl]
De meeste stations waren voorzien van een grote metalen waterbak met pollepel, bestemd voor dorstige reizigers.
Portuguese[pt]
A maioria das estações dispunham de grande recipiente de metal com água e uma concha, para os viajantes sedentos.
Swedish[sv]
De flesta stationer var utrustade med en stor metallbehållare med vatten och en skopa för törstiga resenärer.
Ukrainian[uk]
По більшости станцій були великі металеві відра з водою і черпалками для спраглих подорожніх.