Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تخبرني, أيها السيء ؟
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi rekao, ti zloćo?
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekl, ty zlobivče?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du ikke det, din bølle?
German[de]
Warum hast du es mir nicht gesagt, du böser Junge?
Greek[el]
Γιατί δεν μου το είπες κακό παιδί;
English[en]
Why didn't you tell me, you bad boy?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo contaste, chico malo?
Persian[fa]
چرا بهم نگفتي ، پسر بد ؟
French[fr]
Pourquoi tu me l'as pas dit, chenapan?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao, ti zloćo?
Hungarian[hu]
Miért nem szóltál, rossz kisfiú?
Italian[it]
Perche'non me l'hai detto, cattivone?
Dutch[nl]
Waarom heb je niks gezegd, stoute jongen?
Portuguese[pt]
Porque não me contaste, mauzão?
Russian[ru]
Почему ты мне не сказал, проказник?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedal, zgaga?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekao, ti zloćo?
Turkish[tr]
Niye anlatmadın kötü çocuk seni?