Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моя гей-радар бипка, братко.
Czech[cs]
Můj teplej radar úplně hoří.
Danish[da]
Min homoradar giver udslag.
German[de]
Mein Schwulenradar schlägt aus, Bro.
English[en]
My gaydar is pinging, bro.
Spanish[es]
Mi Homo-Radar está señalando hacia ti, Mano.
Finnish[fi]
Minun homotutkani piippaa.
French[fr]
Mon radar gay s'est emballé, mon frère.
Hebrew[he]
ה " גיידאר " שלי מצפצף, אחי.
Hungarian[hu]
Bejelzett a langyradarom, tesó.
Italian[it]
Il mio gaydar sta e'in modalita'allarme rosso, amico.
Dutch[nl]
M'n gaydar piept.
Portuguese[pt]
Meu radar de gay está apitando.
Romanian[ro]
Radarul meu gay piuie, amice.
Russian[ru]
Мой гей-радар запиликал, братан.