Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag maak hipertegnologiese instrumente navigasie ’n presiese wetenskap
Amharic[am]
ዘመናዊ መሣሪያዎች የዛሬው የባሕር ጉዞ የተራቀቀ ሳይንስ እንዲሆን አስችለዋል
Arabic[ar]
آلات تقنية متقدمة تجعل الابحار اليوم علما دقيقا
Bulgarian[bg]
Съвременните уреди превръщат навигацията в точна наука
Cebuano[ceb]
Ang moderno kaayong mga instrumento naghimo sa paglawig nga eksaktong siyensiya karong adlawa
Czech[cs]
Díky špičkovým přístrojům je dnes navigace exaktní vědou
Danish[da]
De nyeste instrumenter gør vore dages navigation til en eksakt videnskab
German[de]
Dank hochmoderner Instrumente ist die Navigation heute eine exakte Wissenschaft
Greek[el]
Χάρη στα υπερσύγχρονα όργανα, η σημερινή ναυσιπλοΐα συγκαταλέγεται στις θετικές επιστήμες
English[en]
State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science
Spanish[es]
Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta
Estonian[et]
Tänu moodsatele instrumentidele on tänapäevasest navigatsioonist saanud täppisteadus
Finnish[fi]
Huippuunsa kehitetyt laitteet tekevät nykypäivän navigoinnista eksaktia tiedettä
French[fr]
Les instruments de pointe font aujourd’hui de la navigation une science exacte.
Hiligaynon[hil]
Ang moderno nga mga instrumento nagahimo sang nabigasyon sa karon nga isa ka eksakto nga siensia
Croatian[hr]
Sofisticirani instrumenti današnju su navigaciju pretvorili u egzaktnu znanost
Hungarian[hu]
Napjainkban a legkorszerűbb műszerek egzakt tudománnyá teszik a navigációt
Indonesian[id]
Instrumen canggih menjadikan navigasi dewasa ini suatu ilmu pasti
Iloko[ilo]
Dagiti adelantado unay nga instrumento pagbalinenda itan nga eksakto a siensia ti panaglayag
Italian[it]
Strumenti sofisticati hanno reso l’odierna navigazione una scienza esatta
Japanese[ja]
最新鋭の機器を用いる今日の航海術は精密科学と言える
Korean[ko]
최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다
Lithuanian[lt]
Dėl naujausios įrangos šiuolaikinė laivyba tapo tiksliu mokslu
Latvian[lv]
Modernās ierīces ir padarījušas navigāciju par veselu zinātnes nozari
Macedonian[mk]
Поради современите инструменти денешното пловење е егзактна наука
Malayalam[ml]
അത്യാധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഇന്നത്തെ നാവികവിദ്യയെ കൃത്യതയുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രശാഖ ആക്കിത്തീർത്തിരിക്കുന്നു
Maltese[mt]
In- navigazzjoni taʼ llum hi xjenza eżatta minħabba l- istrumenti l- iktar moderni
Norwegian[nb]
Avanserte instrumenter har gjort vår tids navigering til en eksakt vitenskap
Nepali[ne]
अति उच्च प्रविधियुक्त उपकरणहरूले आजको मार्ग-निर्देशनलाई एउटा वास्तविक विज्ञान बनाएको छ
Dutch[nl]
Hypermoderne instrumenten maken van de hedendaagse navigatie een exacte wetenschap
Polish[pl]
Nowoczesne przyrządy sprawiły, że nawigacja stała się nauką ścisłą
Portuguese[pt]
Instrumentos com tecnologia de ponta transformaram a navegação moderna numa ciência exata
Romanian[ro]
Instrumentele moderne fac din navigaţie o ştiinţă exactă
Russian[ru]
Благодаря современным приборам навигация стала точной наукой.
Sinhala[si]
දියුණුතම තාක්ෂණ උපකරණ නිසා අද මුහුදු ගමන් අකුරටම නිශ්චය කළ හැකි විද්යාත්මක ක්ෂේත්රයක් බවට පත් වෙලා
Slovak[sk]
Najmodernejšie prístroje urobili z dnešnej navigácie exaktnú vedu
Slovenian[sl]
Z vrhunskimi instrumenti je navigacija danes postala ekzaktna znanost
Albanian[sq]
Instrumente shumë të përparuara bëjnë që sot lundrimi të jetë një shkencë e saktë
Serbian[sr]
Zahvaljujući najsavremenijim instrumentima, današnja navigacija je egzaktna nauka
Swedish[sv]
Toppmoderna instrument har gjort navigering till en exakt vetenskap
Swahili[sw]
Vifaa bora vya kisasa hufanya kuabiri leo kuwe jambo la kisayansi
Congo Swahili[swc]
Vifaa bora vya kisasa hufanya kuabiri leo kuwe jambo la kisayansi
Tamil[ta]
அதிநவீன கருவிகள் கடற்பயணத்தை விஞ்ஞான மயமாக்கிவிட்டன
Tagalog[tl]
Ang nabigasyon ay naging isang eksaktong siyensiya dahil sa makabagong mga instrumento
Turkish[tr]
Teknoloji harikası cihazlar sayesinde, günümüzde yön bulma pozitif bir bilimdir
Ukrainian[uk]
Завдяки найновішим приладам сучасна навігація перетворилась у точну науку.
Vietnamese[vi]
Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác