Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните и правителствените ръководители от ЕС първоначално планираха да подпишат Споразумението за асоцииране през есента на 2014 г.
Czech[cs]
Hlavy států a předsedové vlád EU původně počítali s podepsáním dohody o přidružení na podzim roku 2014.
Danish[da]
EU's stats- og regeringschefer havde oprindeligt planlagt at undertegne associeringsaftalen i efteråret 2014.
German[de]
Die Staats- und Regierungschefs der EU hatten ursprünglich geplant, das Assoziierungsabkommen im Herbst 2014 zu unterzeichnen.
Greek[el]
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ προέβλεπαν αρχικά την υπογραφή της συμφωνίας σύνδεσης το φθινόπωρο του 2014.
English[en]
The EU Heads of State and Government initially planned to sign the Association Agreement in the autumn of 2014.
Spanish[es]
Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE habían previsto inicialmente firmar el Acuerdo de Asociación en el otoño de 2014.
Estonian[et]
ELi riigipeadel ja valitsusjuhtidel oli algselt kavas allkirjastada assotsieerimisleping 2014. aasta sügisel.
Finnish[fi]
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet suunnittelivat alun perin, että assosiaatiosopimus allekirjoitettaisiin syksyllä 2014.
French[fr]
Initialement, les chefs d’État ou de gouvernement de l'UE avaient prévu de signer l’accord d’association dans le courant de l’automne 2014.
Croatian[hr]
Čelnici država i vlada EU-a prvotno su predvidjeli potpisivanje Sporazuma o pridruživanju na jesen 2014.
Hungarian[hu]
Az eredeti tervek szerint az Unió állam- és kormányfői 2014 őszén írták volna alá a társulási megállapodást.
Italian[it]
I capi di Stato e di governo dell'UE avevano inizialmente previsto di firmare l'accordo di associazione nell'autunno 2014.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių ES valstybių ir vyriausybių vadovai Asociacijos susitarimą planavo pasirašyti 2014 m. rudenį.
Latvian[lv]
Sākotnēji ES valstu un valdību vadītāji Asociācijas nolīgumu plānoja parakstīt 2014. gada rudenī.
Maltese[mt]
Il-Kapijiet ta’ Stat u Gvern tal-UE inizjalment ippjanaw li jiffirmaw il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni fil-ħarifa tal-2014.
Dutch[nl]
De staatshoofden en regeringsleiders van de EU waren oorspronkelijk van plan de associatieovereenkomst in het najaar van 2014 te ondertekenen.
Polish[pl]
Szefowie państw lub rządów UE początkowo zaplanowali podpisanie układu o stowarzyszeniu na jesień 2014 r.
Portuguese[pt]
Os Chefes de Estado e de Governo da UE tinham inicialmente previsto assinar o Acordo de Associação no outono de 2014.
Romanian[ro]
Șefii de stat și de guvern ai UE preconizaseră inițial semnarea acordului de asociere în toamna anului 2014.
Slovak[sk]
Hlavy štátov a predsedovia vlád krajín EÚ spočiatku plánovali podpísať dohodu o pridružení na jeseň roku 2014.
Slovenian[sl]
Voditelji držav in vlad EU so prvotno pridružitveni sporazum nameravali podpisati jeseni 2014.
Swedish[sv]
EU:s stats- och regeringschefer planerade ursprungligen att underteckna associeringsavtalet under hösten 2014.