Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين
Bulgarian[bg]
Исках да съм тук, когато се прибереш.
Bosnian[bs]
Hteo sam da budem ovde kad se vratiš.
Czech[cs]
Chtěl jsem tu být, až se vrátíš.
Danish[da]
Jeg ville være her, når du kom hjem.
German[de]
Ich wollte hier sein, wenn du ankommst.
Greek[el]
Ήθελα να είμαι εδώ όταν θα γύριζες σπίτι.
English[en]
I wanted to be here when you got home.
Spanish[es]
Quería estar aquí cuando llegaras.
French[fr]
Je voulais être là à ton retour.
Hebrew[he]
רציתי להיות כאן כשחזרת.
Croatian[hr]
Pitao kada ćeš doći kući.
Hungarian[hu]
Itt akartam lenni amikor hazajösz.
Indonesian[id]
Aku ingin berada di sini saat kau pulang.
Italian[it]
Volevo essere qui quando saresti arrivata.
Macedonian[mk]
Сакав да бидам овде кога ќе се вратиш.
Norwegian[nb]
Jeg ville være her når du kom hjem.
Dutch[nl]
Ik wou hier zijn als je thuiskwam.
Polish[pl]
Chciałem tu być kiedy wrócisz.
Portuguese[pt]
Queria estar aqui quando você chegasse.
Romanian[ro]
Am vrut să fiu aici când ajungi acasă.
Russian[ru]
Решил приехать к тебе.
Slovak[sk]
Chcel som tu byť, keď prídeš domov.
Slovenian[sl]
Želel sem biti tu, ko se vrneš.
Albanian[sq]
Doja të isha këtu, kur të vije në shtëpi.
Serbian[sr]
Хтео сам да будем овде кад се вратиш.
Swedish[sv]
Jag ville vara här när ni kom hem.
Turkish[tr]
Eve döndüğünde burada olmak istedim.