Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter raad en riglyne moet kinders volg?
Amharic[am]
□ ልጆች እጅግ አስፈላጊ የሆነውን የትኛውን ምክርና መመሪያ መከተል አለባቸው?
Arabic[ar]
□ اية مشورة وتوجيه من الحيوي ان ينتبه لهما الاولاد؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong hatol asin paggiya an mahalagang himateon nin mga aki?
Bemba[bem]
□ Kufunda nshi no kukambisha ukwaba ukwakatama ukuti abana bomfwile?
Bulgarian[bg]
□ Какво напътствие и ръководство е важно да следват децата?
Bislama[bi]
□ ? I impoten we ol pikinini oli folem wanem advaes mo rod we i lidim olgeta?
Cebuano[ceb]
□ Unsang tambag ug pagtultol ang kinahanglang pamatian sa mga anak?
Czech[cs]
□ Jakými radami a pokyny se nezbytně musí řídit děti?
Danish[da]
□ Hvilken vejledning og ledelse er det vigtigt at børn følger?
German[de]
□ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?
Ewe[ee]
□ Aɖaŋuɖoɖo kple mɔfiame kae wòhiã be ɖeviwo nase?
Efik[efi]
□ Nso item ye ndausụn̄ ẹdi akpan n̄kpọ nditọwọn̄ ndinam?
Greek[el]
□ Ποια συμβουλή και κατεύθυνση είναι ζωτικό να προσέχουν τα παιδιά;
English[en]
□ What counsel and direction is it vital that children heed?
Spanish[es]
□ ¿Qué consejo y dirección es esencial que sigan los hijos?
Estonian[et]
□ Millist nõuannet ja juhatust on lastel eluliselt tähtis järgida?
Persian[fa]
□ توجه کردن فرزندان به چه هدایت و نصیحتی، اهمیت حیاتی دارد؟
Finnish[fi]
□ Mitä neuvoja ja ohjeita lasten on erittäin tärkeää noudattaa?
French[fr]
□ De qui les enfants doivent- ils absolument suivre les conseils et la direction?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ ŋaawoo kɛ gbɛtsɔɔmɔ ehe hiaa ni gbekɛbii abo toi?
Hebrew[he]
□ לאילו עצה והדרכה חיוני שישעו הילדים?
Hindi[hi]
□ बच्चों को कौन-सी सलाह और निर्देशन का पालन करना अति-महत्त्वपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong laygay kag pagtuytoy ang importante nga pamatian sang kabataan?
Croatian[hr]
□ Slijeđenje kojeg je savjeta i vodstva prijeko potrebno za djecu?
Hungarian[hu]
□ Milyen tanácsokat és irányítást létfontosságú megfogadniuk a gyermekeknek?
Western Armenian[hyw]
□ Զաւակները ո՞ր կենսական խրատներուն եւ ուղղութիւններուն պէտք է հետեւին։
Indonesian[id]
□ Nasihat dan bimbingan apa yang penting untuk ditaati oleh anak-anak?
Iloko[ilo]
□ Ania a balakad ken panangidalan ti nasken nga ipangag dagiti annak?
Italian[it]
□ Quali consigli e quale guida è essenziale che i figli seguano?
Japanese[ja]
□ 子供たちがどんな助言や指示に留意するのは肝要なことですか
Korean[ko]
□ 자녀들이 무슨 교훈과 지시를 청종하는 것은 매우 중요합니까?
Lingala[ln]
□ Toli nini mpe litambwisi nini oyo ezali na ntina mingi oyo bana basengeli kolanda?
Lozi[loz]
□ Ki kelezo ni ketelelo ifi yeo i li ya butokwa hahulu kuli banana ba i utwe?
Lithuanian[lt]
□ Kokių patarimų ir kokio vadovavimo yra svarbu laikytis vaikams?
Latvian[lv]
□ Kādus padomus un vadību bērniem ir ļoti svarīgi ņemt vērā?
Malagasy[mg]
□ Torohevitra sy fitarihan-dalana inona no iankinan’ny aina ny hanarahan’ireo zanaka azy?
Macedonian[mk]
□ Кој совет и заповед е многу битно да го слушаат децата?
Malayalam[ml]
□ കുട്ടികൾ എന്തു ബുദ്ധ്യുപദേശവും മാർഗനിർദേശവും അനുസരിക്കേണ്ടതു ജീവത്പ്രധാനമാണ്?
Marathi[mr]
□ मुलांनी ऐकावे म्हणून कोणता सल्ला आणि मार्गदर्शन महत्त्वपूर्ण आहे?
Burmese[my]
□ ကလေးသူငယ်များသည် အဘယ်ဆုံးမသြဝါဒစကားနှင့် လမ်းပြညွှန်ကြားမှုကို လိုက်နာရန် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva slags veiledning og rettledning er det viktig at barn og unge følger?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e fakatonutonuaga mo e hatakiaga kua aoga lahi ma e fanau ke taute?
Dutch[nl]
□ Op welke raad en leiding dienen kinderen acht te slaan?
Northern Sotho[nso]
□ Ke keletšo efe le tlhahlo tšeo go lego bohlokwa gore bana ba di ele hloko?
Nyanja[ny]
□ Kodi uphungu ndi chitsogozo zimene ana afunika kulabadira nzotani?
Panjabi[pa]
▫ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਅਤਿ-ਆਵੱਸ਼ਕ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Jakich rad i wskazówek koniecznie powinny przestrzegać dzieci?
Portuguese[pt]
□ Que conselho e orientação é vital que os filhos acatem?
Romanian[ro]
□ Ce sfat şi îndrumare este vital să respecte copiii?
Russian[ru]
□ Чьему совету и руководству важно следовать детям?
Slovak[sk]
□ Aké rady a usmernenia je pre deti veľmi dôležité poslúchať?
Slovenian[sl]
□ Kateri nasvet in navodilo naj bi nujno poslušali otroci?
Shona[sn]
□ Kunokosha kuti vana vateerere zanoi nenhungamiro?
Albanian[sq]
□ Cilës këshillë dhe drejtimi është jetësore që t’i kushtojnë vëmendje fëmijët?
Serbian[sr]
□ Koji savet i uputstvo jesu vitalni da ih deca slede?
Sranan Tongo[srn]
□ A de prenspari gi pikin foe poti prakseri na tapoe sortoe rai nanga tiri?
Southern Sotho[st]
□ Ke habohlokoa hore bana ba ele hloko keletso le tataiso life?
Swedish[sv]
□ Vilka råd och vilken vägledning är det nödvändigt att barn följer?
Swahili[sw]
□ Ni shauri gani na mwelekezo upi ulio muhimu kwa watoto kutii?
Thai[th]
▫ เด็ก ทั้ง หลาย จําเป็น ต้อง เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา และ การ ชี้ นํา อะไร?
Tagalog[tl]
□ Anong payo at patnubay ang mahalagang sundin ng mga anak?
Tswana[tn]
□ Go botlhokwa gore bana ba utlwe kotlhao le kaelo efe?
Turkish[tr]
□ Çocukların hangi öğüt ve yönlendirmeye kulak vermeleri çok önemlidir?
Tsonga[ts]
□ I ndzayo ni nkongomiso wihi lowu swi nga swa nkoka leswaku vana va wu yingisa?
Twi[tw]
□ Afotu ne akwankyerɛ bɛn na ɛho hia sɛ mmofra di akyi?
Tahitian[ty]
□ Eaha te a‘oraa e te aratairaa faufaa te tia i te mau tamarii ia haapao?
Ukrainian[uk]
□ На які поради і вказівки необхідно зважати дітям?
Vietnamese[vi]
□ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?
Wallisian[wls]
□ Koteā te tokoni pea mo te takitaki ʼe maʼuhiga ke fakalogo kiai e te ʼu fānau?
Xhosa[xh]
□ Sisiphi isiluleko nolwalathiso ekubalulekileyo ukuba abantwana baluthobele?
Yoruba[yo]
□ Ìmọ̀ràn àti ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe pàtàkì wo ni àwọn ọmọ ní láti tẹ́tí sí?
Chinese[zh]
□ 儿女听从什么劝告和指引十分重要?
Zulu[zu]
□ Yisiphi iseluleko nesiqondiso okubalulekile ukuba izingane zisilalele?