Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n stel rekenaarprogramme wat die broers geskryf het en voortdurend bywerk.
Garifuna[cab]
Hadügün gefentiña luagu Heowá programa burí le ani hagía etenirubaña lun.
English[en]
It is a set of computer programs that the brothers have made and keep updating.
Spanish[es]
Este es un grupo de programas de computadora inventados y mantenidos por los testigos de Jehová.
French[fr]
Ce sont les Témoins de Jéhovah qui l’ont inventé et ils continuent de l’améliorer.
Ga[gaa]
Eji kɔmpiuta program ko ní wɔnyɛmimɛi lɛ efee, ni amɛyaa nɔ amɛkwɛɔ koni etsu nii jogbaŋŋ.
Italian[it]
È un insieme di programmi per il computer che sono stati creati dai fratelli.
Kuanyama[kj]
Oshi li exwata leeprograma odo ovamwatate va nduluka nokukala tave di pepaleke di kale di li pefimbo.
Kimbundu[kmb]
Jifalamenda ja komputadolo jo bhange ku ji phange, ene mu i sokejeka ithangana ioso.
Lingala[ln]
Mpe bandeko nde basalá programɛ yango mpe babongisaka yango ntango nyonso oyo esengeli.
Mam[mam]
Jun kʼloj programa qe jlu aʼyeju ateʼ toj computadora, aʼyeju o bʼaj kybʼinchaʼn ex in nok kykwentin testigos de Jehová.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတွေ တီထွင်ထားပြီး အမြဲပြုပြင်မွမ်းမံနေတဲ့ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်ဖြစ်တယ်။
Ndonga[ng]
O-MEPS ehwata lyoopolohalama dhokompiuta ndhoka dha ndulukwa kehangano lyetu.
South Ndebele[nr]
Lihlelo lekhomphyutha elenziwa belithuthikiswe bazalwana.
Northern Sotho[nso]
Ke mananeo a khomphutha ao bana babo rena ba itlhametšego ona le ao ba dulago ba kgonthišetša gore a nakong.
Nzima[nzi]
Ɔle kɔmputa zo gyimalilɛ mɔɔ mediema ɛyɛ na bɛkɔ zo bɛyɛ nzenzaleɛ wɔ nu.
Portuguese[pt]
São programas de computador que os irmãos criaram e atualizam.
Saramaccan[srm]
A dë wan soni di dee baaa mbei ku computer, nöö di de ta luku hii juu faa sa ta wooko bunu.
Swati[ss]
Lisho tinhlelo tabongcondvomshini letakhiwe bazalwane futsi labachubeka batitfutfukisa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá programa rí najmaa náa computadora rí ni̱ni̱ ga̱jma̱a̱ nuñewa̱a̱n bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá.
Tswana[tn]
Ke sete ya diporogerama tsa khomputara tse di tlhamilweng ke bakaulengwe e bile ba nna ba di tlhabolola nako le nako.
Tsonga[ts]
I tiprogreme ta khompyuta leti vamakwerhu va ti endleke kutani va tshama va ri karhi va ti antswisa.
Twi[tw]
Ɛyɛ kɔmputa so dwumadie bi a anuanom ayɛ, na daa wɔsesa mu ma ɛyɛ adwuma yiye.
Tahitian[ty]
O te hoê anairaa porotarama roro uira hamanihia e faaapî-noa-hia e te mau taeae.
Xhosa[xh]
Ziinkqubo zekhompyutha ezenziwe nezisoloko zihlaziywa ngabazalwana.
Zulu[zu]
Yizinhlelo ze-computer ezibhalwa futhi zivuselelwe njalo abazalwane.