Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، ستحرر الفتق لتحرص على أن لا يحدث ذلك
Bulgarian[bg]
Ще я освободи, за да е сигурна.
Czech[cs]
Aby se přesně tohle nestalo, uvolňuje jí kýlní váček.
German[de]
Sie befreit den Bruchsack um sicherzustellen, damit dies nicht passiert.
English[en]
Look, she's freeing the hernia sac to make sure that doesn't happen.
Spanish[es]
Ella está liberando la bolsa de la hernia para asegurarse de que eso no ocurra.
French[fr]
Écoute, elle dégage le sac herniaire pour éviter ça.
Hebrew[he]
היא משחררת את שק הצפק כדי לוודא שזה לא יקרה.
Hungarian[hu]
Felszabadítja a sérvtömlőt, hogy ez biztos ne történjen meg.
Italian[it]
Sta liberando il sacco erniario per evitare che accada.
Korean[ko]
그러지 않으려고 장기를 넣고 탈장낭을 제거 중이야
Dutch[nl]
Ze bevrijdt de hernia zak om zeker te weten dat dat niet gebeurt.
Portuguese[pt]
Está liberando o saco herniário para que isso não aconteça.
Romanian[ro]
O să elibereze sacul herniei ca să evite asta.
Russian[ru]
Она сделает так, чтобы этого избежать.
Slovenian[sl]
Sprošča prostor okrog kile, da se to ne bi zgodilo.
Serbian[sr]
Oslobađa prostor oko hernije da se to ne bi desilo.
Turkish[tr]
Fıtığı çıkardığında bunun olmayacağından emin olacaktır.