Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke honde sal bekende opdragte doelbewus ignoreer om hulle leierskap te bevestig.
Arabic[ar]
ولتعزِّز كلاب كهذه سيطرتها، تتجاهل عمدا الاوامر التي تعرفها.
Bemba[bem]
Pa kulango kuitutumuna kwa shiko, imbwa sha musango yo kuti ku mufulo fye shalasuula amakambisho ayaishibikwa fye bwino.
Cebuano[ceb]
Aron ipasiugda pag-ayo ang ilang pagpangulo, ang maong mga iro tinuyong dili magtagad sa iladong mga mando.
Czech[cs]
Takoví psi si posilují své vůdčí postavení tím, že úmyslně ignorují známé povely.
Danish[da]
For at underbygge deres førerskab vil den slags hunde ofte bevidst ignorere kommandoer.
German[de]
Um ihre Rolle als Rudelführer zu beweisen, ignorieren solche Hunde Kommandos willentlich, obwohl sie sie kennen.
Greek[el]
Για να ενισχύσουν την ηγεσία τους, αυτοί οι σκύλοι αγνοούν εσκεμμένα διαταγές που γνωρίζουν.
English[en]
To reinforce their leadership, such dogs will ignore known commands deliberately.
Spanish[es]
Para reafirmar su poder, tales perros desobedecen deliberadamente órdenes conocidas.
Finnish[fi]
Vahvistaakseen johtoasemaansa tällaiset koirat jättävät tahallaan tottelematta tuttuja komentoja.
French[fr]
Pour renforcer son autorité, ce chien fera la sourde oreille à ce qu’il sait être un ordre.
Hebrew[he]
לחיזוק מנהיגותם, כלבים אלו מתעלמים לפעמים במכוון מפקודות מוכרות.
Croatian[hr]
Da bi pokazali da su glavni, takvi će psi namjerno ignorirati poznate naredbe.
Hungarian[hu]
Vezető szerepük megerősítésére az ilyen kutyák szándékosan figyelmen kívül fogják hagyni az ismert parancsszavakat.
Indonesian[id]
Untuk meningkatkan kepemimpinannya, anjing demikian akan dengan sengaja mengabaikan perintah-perintah yang ia kenal.
Iloko[ilo]
Tapno maipaganetget ti kinaturayda, dagita nga aso igagarada a di ikankano dagiti nakairuamandan a maibilin kadakuada.
Icelandic[is]
Til að treysta sig í sessi hunsa slíkir hundar vísvitandi skipanir sem þeir þekkja.
Italian[it]
Per affermare la propria supremazia, un cane del genere ignorerà deliberatamente comandi conosciuti.
Japanese[ja]
そのような犬は,主導権を強化するため,知っている命令をわざと無視します。
Korean[ko]
그러한 개는 리더로서의 자기 지위를 굳히기 위하여 잘 알고 있는 명령을 의도적으로 무시하려 합니다.
Lingala[ln]
Mpo na kondimisa bokonzi na yango, mbwa wana ekoki koboya kotosa bitindá na nkó.
Malagasy[mg]
Mba hanamafisany fa izy no mifehy, dia hinia tsy hiraharaha baiko fantany ny alika toy izany.
Macedonian[mk]
За да го зајакнат своето водство, таквите кучиња намерно ќе ги игнорираат познатите заповеди.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ മേധാവിത്വം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി അത്തരം നായ്ക്കൾ പരിചയമുള്ള ആജ്ഞകൾ മനപ്പൂർവം അവഗണിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
ဤသို့သောခွေးများသည် သူတို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်မှုကို ခိုင်မာစေဖို့အတွက် အကျွမ်းတဝင်ရှိပြီးသောအမိန့်များကို တမင်တကာလျစ်လျူရှုမည်။
Norwegian[nb]
For å befeste sitt lederskap ignorerer slike hunder kjente kommandoer med overlegg.
Dutch[nl]
Om hun leiderschap te versterken, zullen zulke honden bekende bevelen opzettelijk negeren.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go matlafatša boetapele bja tšona, dimpša tše bjalo di tla hlokomologa ka boomo ditaelo tšeo di di tsebago.
Nyanja[ny]
Kuti akusonyezenidi kuti ndiwo akutsogolera, agalu oterowo amanyalanyaza dala malamulo anu akudziŵa.
Polish[pl]
Taki pies, aby podkreślić swą przewagę, świadomie lekceważy znane komendy.
Portuguese[pt]
Para mostrar que é o líder, esse tipo de cão ignora deliberadamente comandos conhecidos.
Romanian[ro]
Ca să-şi consolideze poziţia de stăpâni, aceşti câini vor ignora în mod deliberat comenzile cunoscute.
Russian[ru]
Чтобы утвердить свое господство, такая собака нарочно не будет выполнять знакомые приказания.
Slovak[sk]
Na upevnenie svojho postavenia také psy svojvoľne ignorujú známe povely.
Slovenian[sl]
Takšni psi želijo svoje poglavarstvo okrepiti tako, da se namerno ne menijo za njim znana povelja.
Shona[sn]
Kuti dzisimbise utungamiriri hwadzo, imbwa dzakadaro dzichafuratira mirayiro inozivikanwa noune.
Serbian[sr]
Da bi pojačali svoje vođstvo, takvi psi će namerno ignorisati poznate komande.
Southern Sotho[st]
E le ho tiisa hore ke tsona tse tšoereng marapo, lintja tse joalo li tla hlokomoloha ka boomo litaelo tseo li li tsebang.
Swedish[sv]
För att stärka sitt ledarskap kan sådana hundar avsiktligt ignorera kända kommandon.
Swahili[sw]
Ili kuimarisha utawala wao, mbwa kama hao hupuuza kimakusudi amri wanazozijua.
Tamil[ta]
அவற்றின் தலைமைத்துவத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக, அப்படிப்பட்ட நாய்கள் தங்களுக்குத் தெரிந்த கட்டளைகளை வேண்டுமென்றே அசட்டை செய்யும்.
Tagalog[tl]
Upang idiin ang pangingibabaw nito, sadyang ipagwawalang-bahala ng gayong mga aso ang alam nitong mga utos.
Tswana[tn]
Go nonotsha boeteledipele jwa tsone, dintša tse di ntseng jalo di tla itlhokomolosa ditaelo tse di di itseng ka boomo.
Tsonga[ts]
Leswaku ti kombisa vurhenha bya tona, timbyana to tano ti nga ha honisa swileriso swo karhi leswi ti swi tivaka, hi vomu.
Tahitian[ty]
No te haapapu i to ratou tiaraa puai, e faaturituri teie mau urî.
Ukrainian[uk]
Щоб закріпити своє лідерство, такі собаки свідомо ігнорують відомі команди.
Xhosa[xh]
Ukuqinisekisa ukuba zizo ezilawulayo, izinja ezinjalo ziya kuyityeshela ngabom imiyalelo.
Yoruba[yo]
Láti lè fún ipò ìbátan wọn lókun, irú àwọn ajá bẹ́ẹ̀ yóò mọ̀ọ́mọ̀ kọtí ikún sí àwọn àṣẹ tí ó ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
这类犬只为了确立自己的主导地位,也许会蓄意违命。
Zulu[zu]
Ukuze ziqinise ukuhola kwazo, izinja ezinjalo ziyoyishaya indiva ngamabomu imiyalo eziyaziyo.