Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُدت إلى لوحة كومة القش إذن ؟
Bulgarian[bg]
За Вашите купи сено ли идвате пак?
Czech[cs]
Zpátky pro Vaše obrazy?
Danish[da]
Tilbage til høstakkene, hvad?
German[de]
Wieder da für Ihre Heuhaufen?
Greek[el]
Πίσω για τα λουλούδια σας;
English[en]
Back for your haystacks, huh?
Spanish[es]
Volvió por sus pajares, ¿eh?
Estonian[et]
Tagasi oma heinakuhjade juures?
French[fr]
Toujours vos meules de foin?
Croatian[hr]
Opet kod vaših plastova sijena?
Hungarian[hu]
Vissza a szénakazlakhoz?
Italian[it]
Di ritorno ai suoi covoni?
Norwegian[nb]
Tilbake for høystakkene?
Dutch[nl]
Uw hooibergen, hé?
Polish[pl]
Wrócił pan do swoich stogów?
Portuguese[pt]
De volta aos teus palheiros?
Romanian[ro]
Ati venit sa priviti din nou la capitele de fan?
Slovenian[sl]
Nazaj pri kopah, kaj?
Serbian[sr]
Opet kod vaših plastova sena?
Swedish[sv]
Ska ni titta på höstackarna igen?
Turkish[tr]
Samanlığınız için döndünüz, değil mi?
Chinese[zh]
你 又 来看 稻草堆 ?