Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De synes i høj grad at mangle politisk indflydelse, og de forekommer så ubeskyttede og så lette at invadere at Gog fristes til at angribe dem.
German[de]
Sie scheinen dermaßen ohne politischen Einfluß zu sein und so unbefestigt und einer Invasion zugänglich zu sein, daß dies Gog direkt zu einem Angriff auf sie verlockt.
English[en]
They seem to be so lacking in political influence, so unfortified and open to invasion, that Gog is lured on to attack them.
Spanish[es]
Parecen carecer tanto de influencia política, estar tan faltos de fortificación y tan expuestos a ser invadidos, que a Gog se le hace sentir atraído a atacarlos.
Finnish[fi]
Heillä ei näytä olevan mitään poliittista vaikutusvaltaa, ja he vaikuttavat niin suojattomilta ja kyvyttömiltä vastustamaan maahantunkeutumista, että Goog houkutellaan hyökkäämään heidän kimppuunsa.
French[fr]
Ces chrétiens semblent si dépourvus d’influence politique, si désarmés et si vulnérables, que Gog se sent incité à les attaquer.
Italian[it]
Sembra che — essendo essi senza influenza politica, privi di fortificazioni ed esposti all’invasione — Gog sia invogliato ad attaccarli.
Norwegian[nb]
De har så liten politisk innflytelse og ser ut til å være så ubeskyttet og så forsvarsløse at Gog blir fristet til å angripe dem.
Dutch[nl]
Het schijnt hun zozeer aan politieke invloed te ontbreken, zij schijnen zo onversterkt te zijn en zo gemakkelijk overvallen te kunnen worden, dat Gog ertoe verlokt wordt hen aan te vallen.
Polish[pl]
Wygląda na to, jakoby tak dalece byli pozbawieni wpływu politycznego, tak nieobwarowani i bezbronni wobec napaści, że to wprost niewoli Goga do zaatakowania ich.
Portuguese[pt]
Parecem ter tanta falta de influência política e ser tão desprotegidos e expostos a uma invasão, que Gogue é induzido a atacá-los.
Swedish[sv]
De tycks vara så utan politiskt inflytande, så värnlösa och blottställda för invasion att Gog narras att angripa dem.