Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es wird eingeräumt, dass bestimmte Probleme der Selbstbehauptung, Enttäuschung oder Ablehnung zwischen Völkern und Kulturen sowie verschiedene kritische Situationen der sozialen Ungleichheit in der Geschichte zu gefährlichen Formen des religiösen Extremismus geführt haben, da zahlreiche Formen des Fundamentalismus in der Dritten Welt als Reaktion auf das Kultur- und Entwicklungsmodell entstanden sind, das ihnen bestimmte westliche Mächte und Arten des Fundamentalismus aufzwingen wollten.
Greek[el]
Η πρόταση ψηφίσματος αναγνωρίζει ότι ορισμένα προβλήματα ιδιαίτερης ταυτότητας, απογοήτευσης ή απόρριψης μεταξύ λαών και πολιτισμών, όπως και οι διάφορες κρίσιμες καταστάσεις κοινωνικών ανισοτήτων στην Ιστορία, οδήγησαν σε επικίνδυνους θρησκευτικούς εξτρεμισμούς, αφού όντως πολλοί φονταμενταλισμοί του τρίτου κόσμου γεννήθηκαν από αντίδραση στο πολιτισμικό και αναπτυξιακό μοντέλλο που ορισμένες αποικιοκρατικές εξουσίες και ορισμένοι δυτικοί φονταμενταλισμοί θέλησαν να του επιβάλουν.
English[en]
The report recognises that some problems of identity, disappointment or rejection among peoples and cultures, and various critical situations of social inequalities, have historically led to dangerous religious extremisms, given that many fundamentalisms in the third world have emerged as a reaction to the cultural and development model which certain colonial powers and western fundamentalisms sought to impose upon them.
Spanish[es]
Reconoce que ciertos problemas de identidad, decepción o rechazo entre pueblos y culturas, así como diferentes situaciones críticas de desigualdades sociales, han desembocado históricamente en peligrosos extremismos religiosos ya que de hecho muchos fundamentalismos del tercer mundo han nacido por reacción al modelo cultural y de desarrollo que ciertos poderes coloniales y fundamentalismos occidentales les quisieron imponer;
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesityksessä tunnustetaan, että tietyt identiteettiin ja kansojen ja kulttuurien välisiin pettymyksiin ja torjuntaan liittyvät ongelmat sekä erilaiset sosiaaliset eriarvoisuudet ovat toisinaan johtaneet vaarallisiin uskonnollisiin äärinäkemyksiin, sillä monet kolmannen maailman fundamentalistiset näkemykset ovat syntyneet vastauksena kulttuuri- ja kehitysmallille, jonka länsimaiden vallanpitäjät ja länsimainen fundamentalismi ovat halunneet pakottaa näille maille.
French[fr]
La proposition reconnaît que certains problèmes d'identité, de déception ou de rejet au sein des peuples et des cultures, tout comme certaines situations critiques d'inégalités sociales ont historiquement débouché sur des extrémismes religieux dangereux puisque, dans de nombreux pays du tiers monde, le fondamentalisme a été une réaction au modèle culturel de développement que le pouvoir et le fondamentalisme occidental entendaient çà et là imposer.
Italian[it]
La relazione riconosce che alcuni problemi di identità, disinganno o rifiuto tra popoli e culture, nonché diverse situazioni critiche di disparità sociali sono in passato sfociate in pericolosi estremismi religiosi dato che, di fatto, molti fondamentalismi del terzo mondo sono nati come reazione al modello culturale e di sviluppo che alcuni poteri coloniali e fondamentalismi occidentali hanno voluto imporre loro.
Dutch[nl]
In de resolutie wordt er tevens op gewezen dat problemen van identiteit, misleiding of verwerping tussen volkeren en culturen en situaties van ernstige maatschappelijke ongelijkheid in de loop van de geschiedenis hebben geleid tot gevaarlijk religieus extremisme en dat het fundamentalisme in de derde wereld vaak ontstaan is als een reactie op het culturele en ontwikkelingsmodel dat bepaalde vormen van kolonialisme en westers fundamentalisme hebben willen opleggen.
Portuguese[pt]
Reconhece que certos problemas de identidade, decepção ou rejeição entre povos e culturas, assim como diversas situações críticas de desigualdade social, originaram historicamente perigosos extremismos religiosos. Com efeito, diversos fundamentalismos do Terceiro Mundo nasceram como reacção ao modelo cultural e de desenvolvimento que certos poderes coloniais e certos fundamentalismos ocidentais lhes quiseram impor.