Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по актуализиране не трябва да смущава текущо използваното изображение.
Czech[cs]
Postup zavádění aktualizací nesmí rušivě zasahovat do používaného zobrazení.
Danish[da]
De skal kunne implementeres, uden at opdateringen påvirker den aktuelle visning.
German[de]
Der Vorgang der Aktualisierung darf die laufende Anwendung nicht stören.
Greek[el]
Η διαδικασία εφαρμογής της επικαιροποίησης δεν επηρεάζει τη χρησιμοποιούμενη απεικόνιση.
English[en]
The implementation procedure of the update shall not interfere with the display in use.
Spanish[es]
El procedimiento de aplicación de las actualizaciones no interferirá con la presentación que se esté usando.
Estonian[et]
Uuenduse rakendusmenetlus ei tohi segada kasutatavat kuva.
Finnish[fi]
Päivitysten toteutusmenettelystä ei saa aiheutua häiriötä käytössä olevalle näytölle.
French[fr]
La procédure de mise en œuvre de cette mise à jour ne doit pas affecter l’affichage en cours.
Croatian[hr]
Ažuriranje ne smije ometati trenutačan prikaz.
Hungarian[hu]
A frissítések telepítési eljárása nem zavarhatja a használatban lévő megjelenítést.
Italian[it]
La procedura di esecuzione dell'aggiornamento non deve interferire con la rappresentazione attiva.
Lithuanian[lt]
Atnaujinimų įdiegimo tvarka neturi trikdyti tuo metu ekrane rodomo vaizdo.
Latvian[lv]
Datu korektūru ielādes procedūra neietekmē izmantojamo attēlu.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ implimentazzjoni tal-aġġornament ma għandhiex tfixkel il-viżwalizzazzjoni li tkun qed tintuża.
Dutch[nl]
De implementatieprocedure van de actualisering mag de werking van het in gebruik zijnde scherm niet verstoren.
Polish[pl]
Procedura wprowadzania aktualizacji nie zakłóca wykorzystywanego wyświetlanego obrazu.
Portuguese[pt]
O processo de atualização não deverá interferir com o modo de apresentação utilizado.
Romanian[ro]
Procedura de implementare a actualizării nu trebuie să afecteze ecranul utilizat.
Slovak[sk]
Postup zavádzania aktualizácie nesmie prekážať používanému zobrazeniu.
Slovenian[sl]
Postopek izvajanja posodobitve ne sme ovirati prikaza v uporabi.
Swedish[sv]
Implementeringsprocessen för uppdateringen ska inte störa den användning som pågår.