Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احسنتِ, ايتها الام
Bulgarian[bg]
Справи се страхотно, мамче.
Bosnian[bs]
Bila si odlicna mamice.
Czech[cs]
Vedete si dobře.
Danish[da]
Det klarede du flot, mor.
German[de]
Sie haben das gut gemacht, Mami.
Greek[el]
Τα πήγες πολύ καλά, μανούλα.
English[en]
You did great, Mommy.
Spanish[es]
Lo hiciste genial, mami.
Estonian[et]
Sul läks suurepäraselt, emme.
Persian[fa]
کارت عالي بود ، مامان
Finnish[fi]
Hyvin meni, äiti.
French[fr]
Tu t'en es bien tirée, maman.
Hebrew[he]
היית נפלאה, אימא.
Croatian[hr]
Bila si odlična mamice.
Hungarian[hu]
Jó csinálta, kismama.
Italian[it]
Sei andata alla grande, mammina.
Macedonian[mk]
Одлична беше, мамо.
Norwegian[nb]
Du var flink, mamma.
Dutch[nl]
Je deed het geweldig, mama.
Polish[pl]
Świetnie się spisałaś, mamusiu.
Portuguese[pt]
Você foi ótima, mamãe.
Romanian[ro]
Te-ai descurcat excelent, mămico.
Russian[ru]
Вы отлично справились, мамочка.
Slovenian[sl]
Izkazali ste se, mamica.
Albanian[sq]
Ja dole për së mbari, mamushe!
Serbian[sr]
Bila si dobra, mamice.
Swedish[sv]
Bra jobbat, mamma.
Turkish[tr]
Harika gidiyorsun annecik.
Ukrainian[uk]
Ти була молодцем, мамочко.
Chinese[zh]
你 做 得 很棒 , 妈咪