Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان
Bulgarian[bg]
Единствено командира, ти не отиваш никъде.
Czech[cs]
Jste až druhý v rozhodování, nejdete nikam.
Danish[da]
Som næstkommanderende, skal du ingen steder hen.
Greek[el]
Ως δεύτερος στην ιεραρχία, δε θα πας πουθενά.
English[en]
As second in command, you're not going anywhere.
Spanish[es]
Como segundo al mando, tú te quedas.
Estonian[et]
Sa oled käsuahelas teine, sa ei lähe mitte kuhugi.
French[fr]
En tant que Commandant en second, vous n'irez nulle part.
Hebrew[he]
בתור סגן המפקד, אתה לא הולך לשום מקום.
Croatian[hr]
Kao drugi zapovjednik, ti ne ideš nikuda.
Hungarian[hu]
Mint másodparancsnok nem mész sehová.
Indonesian[id]
Sbg wakilku, anda tidak akan kemanapun.
Italian[it]
Come secondo in comando, tu non vai da nessuna parte.
Macedonian[mk]
Втор по команда, ти не одиш никаде.
Norwegian[nb]
Som nestkommanderende, går du ingen steder.
Dutch[nl]
Jij blijft hier als gezagvoerder.
Polish[pl]
Jesteś zastępcą kapitana, nigdzie nie idziesz.
Portuguese[pt]
Sendo o segundo no comando, não vais a lado nenhum.
Romanian[ro]
Fiind al doilea la comandă, nu pleci nicăieri.
Russian[ru]
Ты мой заместитель, никуда не пойдешь.
Slovak[sk]
Ste až druhý v rozhodovaní, nejdete nikam.
Slovenian[sl]
Namestnik poveljnika si, nikamor ne greš.
Serbian[sr]
Drugi po komandi, ti ne ideš nigde.
Swedish[sv]
Du är andra befäl, du går ingenstans.
Turkish[tr]
İkinci kaptansın, hiçbir yere gitmiyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти мій заступник, ти нікуди не підеш.
Chinese[zh]
你 是 副 艦長 , 哪兒 也 不能 去