Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن الزيادات الحادة في عائدات الصادرات في كثير من بلدان أفريقيا وغرب آسيا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية نتيجة للارتفاع الحاد في أسعار السلع الأساسية عام # لم تستوعب بزيادة الواردات، مما أدى إلى تراكم الاحتياطيات في هذه المناطق واستمرار تدفق استثماراتها إلى الخارج بالأرقام الصافية
English[en]
Sharp increases in export earnings in many African and West Asian countries and in economies in transition, as a result of the sharp run-up in commodity prices in # and which were not consumed by increased imports, resulted in accumulation of reserves and continued outward investment on a net basis by those regions
Spanish[es]
Los ingresos de exportación de muchos países de África y Asia occidental y de muchas economías en transición, que aumentaron marcadamente como resultado del brusco incremento de los precios de los productos básicos en # y que no fueron absorbidos por un aumento de las importaciones, contribuyeron a la acumulación de reservas y a la continuación de las inversiones en el exterior, en cifras netas, de esas regiones
French[fr]
De fortes augmentations des recettes d'exportation dans beaucoup de pays africains, d'Asie occidentale et de pays en transition, du fait de l'envolée des prix des produits primaires en # non compensées par une augmentation des importations, ont entraîné une accumulation des réserves et la poursuite de sorties nettes de capitaux de ces régions
Chinese[zh]
由于商品价格在 # 年急剧上扬,许多非洲和西亚国家以及转型经济体的出口收入急剧增加,同时这些收入又没有被增加进口消耗掉,从而导致这些地区的储备得以积累,对外净投资得以持续。