Besonderhede van voorbeeld: -7970250081668508227

Czech

O pravděpodobných dopadech takové regulace teď víme víc díky čerstvě vydaným zprávám Rady pro finanční stabilitu a Basilejského výboru – jedné o dlouhodobých důsledcích vyžadování vyšších kapitálových přiměřeností a druhé o přechodných účincích jejich zavedení.

German

Aus Berichten, die das Forum für Finanzstabilität (Financial Stability Board) und der Baseler Ausschuss unlängst veröffentlichten – einer über die langfristigen Folgen der höheren Eigenkapitalanforderungen und der andere über die vorübergehenden Effekte ihrer Einführung –, wissen wir nun mehr über die wahrscheinlichen Auswirkungen solcher Regelungen.

English

Thanks to reports just released by the Financial Stability Board and the Basel Committee – one on the long-term implications of requiring higher capital-to-asset ratios, and one on the transitory effects of introducing them – we know more now about the likely impact of such regulation.

Spanish

Gracias a los informes recientemente publicados por el Comité de Estabilidad Financiera y el Comité de Basilea –uno de ellos sobre las implicaciones de largo plazo de exigir a los bancos un coeficiente capital-activos más elevado, y otro sobre los efectos transitorios de la introducción de estos requisitos -ahora sabemos más sobre el probable impacto de esa reglamentación.

French

On envisage d'appliquer cette mesure à l'échelle internationale, or nous en savons maintenant davantage quant à ses conséquences probables grâce à deux rapports que viennent de publier le Conseil de stabilité financière (FSB) et le Comité de Bâle. L'un porte sur les effets à long terme de l'exigence d'un ratio de solvabilité des banques (ratio de couverture des actifs par les fonds propres) plus élevé et l'autre sur les effets transitoires de cette mesure.