Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник, с цялото ми уважение, ако изпълня тази заповед... мъжете ми ще убият невинни граждани.
Czech[cs]
Ve vší úctě, kdybych tohle uplatnil, moji muži by zabíjeli civilisty.
Danish[da]
I al respekt, skal mine mænd dræbe uskyldige italienere?
English[en]
Colonel, with all due respect, if I execute this order.. my men would kill innocent civilians.
Spanish[es]
Coronel, con el debido respeto, si ejecuto dicha orden, mis hombres matarían civiles inocentes.
Estonian[et]
Kolonel, kogu austuse juures, kui korraldus täidetakse... tapavad mu mehed süütuid tsiviilisikuid.
French[fr]
Sauf votre respect, Colonel, si j'exécute cet ordre... mes hommes abattraient des civils innocents.
Hebrew[he]
קולונל, עם כל הכבוד, אם אני אבצע את הפקודות הללו... החיילים שלי יהרגו אזרחים חפים מפשע.
Italian[it]
Se eseguissi quest'ordine, i miei uomini ucciderebbero dei civili innocenti.
Dutch[nl]
Kolonel, met alle respect, als ik dit bevel uitvoer... zouden mijn mannen onschuldige burgers doden.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, pułkowniku, jeśli to zrobię, moi ludzie zabiją niewinnych, włoskich cywili.
Portuguese[pt]
Coronel, com o devido respeito, se eu desse esta ordem... meus homens matariam muitos civis inocentes.
Romanian[ro]
Domnule colonel, cu tot respectul, dacă execut acest ordin... oamenii mei vor omorî civili nevinovaţi.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, če bi izvršil takšen ukaz, bi moji ljudje ubijali nedolžne ljudi.
Albanian[sq]
Kolonel, me gjithë respektin, nëse e zbatoj këtë urdhër njerëzit e mi do të vrasin njerëz të pafajshëm.
Serbian[sr]
Pukovniče, uz svo dužno poštovanje, ako ja izvršim ovo naredjenje... moji ljudi bi ubili nevine civile.
Turkish[tr]
Albay, tüm saygımla belirtmeliyim ki eğer böyle bir emri yerine getirirsek adamlarım masum sivillerin de ölümüne yol açacaktır.