Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ماذا فعلت بها ؟
Bulgarian[bg]
Кронин, какво си направил с информацията?
Czech[cs]
Pojď, Cronin, co kurva jsi s ním?
Danish[da]
Cronin, hvor fanden har du gjort af det?
German[de]
Komm schon, Cronin, was hast du damit gemacht?
Greek[el]
'Ελα, Κρόνιν, τι στο διάολο το έκανες;
English[en]
Come on, Cronin, what the fuck did you do with it?
Spanish[es]
Vamos, Cronin, ¿dónde coño lo has puesto?
Estonian[et]
Mida perset sa tegid sellega, Cronin?
Persian[fa]
يالا ، کرونين ، باهاش چه غلطي کردي ؟
Finnish[fi]
Cronin, mitä helvettiä teit sille?
French[fr]
Cronin, t'en as fait quoi, bordel?
Hebrew[he]
בחייך, קרונין, מה לעזאזל עשה לך לעשות עם זה?
Croatian[hr]
Daj, Cronine, gdje si ga stavio, jebote?
Hungarian[hu]
Gyerünk, Cronin, hova a fenébe tetted?
Indonesian[id]
Ayolah, Cronin, apa yang ingin kau beritahukan padaku?
Italian[it]
Dai, Cronin, che cazzo ne hai fatto?
Malay[ms]
Ayuhlah, Cronin, apa yang kamu buat dengan benda tu?
Norwegian[nb]
Hva har du gjort med bevisene, Cronin?
Dutch[nl]
Kom op, Cronin.
Polish[pl]
Do cholery, Cronin, co z tym zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Cronin, onde foi que você enfiou?
Romanian[ro]
Cronin, ce ai făcut cu ea?
Russian[ru]
Ну же, Кронин, что ты мог с этим сделать?
Slovenian[sl]
Daj no, Kronin, Kaj za vraga si naredil z njim?
Albanian[sq]
Hajde, Kronin, çfarë dreqin ke bërë me atë?
Serbian[sr]
Kronin, šta si jebo-te uradio sa tim! ?
Swedish[sv]
Kom igen, Cronin, vad gjorde du med det?
Thai[th]
Come on, โครนินสิ่งท เพศสัมพันธ์ที่คุณได้ทําอะไรกับมันได้หรือไม
Vietnamese[vi]
Coi nào, Cronin, cậu đã làm gì với nó vậy?
Chinese[zh]
拜托 克羅寧 你 到底 找到 了 什么