Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou Hy sy tweede huis in Palm Springs [’n rykmansbuurt in Kalifornië] hê en Sy rykdom probeer wegsteek?”
Amharic[am]
በፓልም ስፕሪንግስ [በካሊፎርኒያ የናጠጠ ማኅበረሰብ መካከል] ሁለተኛ ቤቱን ሠርቶ ሀብቱን ለመደበቅ ይሞክር ነበርን?”
Arabic[ar]
ويكون له بيته الثاني في پالم سپرينڠز [مجتمع ثري في كاليفورنيا] ويحاول ان يخفي ثروته؟»
Central Bikol[bcl]
An Saiya daw na ikaduwang harong sa Palm Springs [sarong mayaman na komunidad sa California] asin magmamaigot na itago an Saiyang halaga?”
Bemba[bem]
Ukukwata iŋanda Yakwe iya bubili mu Palm Springs [ubwikashi bwa busambashi mu California] no kwesha ukufisa ubukankaala Bwakwe?”
Bulgarian[bg]
Щеше ли да има втори дом в Палм Сприйнгс [община за богати в Калифорния] и да се опитва да скрие своето богатство?“
Bislama[bi]
Bambae Hem i gat namba tu haos blong hem long Pam Springs [wan komuniti long Kalifonia we i rij tumas] mo bambae hem i traem blong haedem ol rij samting blong hem?”
Cebuano[ceb]
Manag-iyag ikaduhang balay sa Palm Springs [dato nga komunidad sa California] ug mosulay sa pagtago sa Iyang bahandi?”
Czech[cs]
Měl by dva domy, jeden v Palm Springs [bohaté město v Kalifornii], a tajil by svůj plat?“
Danish[da]
Ville han så have en ekstra bolig i Palm Springs [en velhaverby i Californien] og forsøge at lægge skjul på sin rigdom?“
Efik[efi]
Enyene udiana ufọkidụn̄ Esie ke Palm Springs [obio uforo kiet ke California] onyụn̄ odomo ndidịp se Enye enyenede?”
Greek[el]
Θα είχε το δεύτερο σπίτι Του στο Παλμ Σπρινγκς [μια πλούσια κοινότητα στην Καλιφόρνια] και θα προσπαθούσε να κρύψει τα πλούτη Του;»
English[en]
Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”
Estonian[et]
Kas tal oleks teine maja Palm Springsis [rikkas California piirkonnas] ja kas ta püüaks varjata oma rikkust?”
Persian[fa]
آیا خانهٔ دومش را در پالم سْپْرینگز [اجتماع ثروتمند کالیفرنیا] میداشت و سعی میکرد ثروت خود را پنهان نگه دارد؟»
Finnish[fi]
Olisiko Hänellä toinen koti Palm Springsissä [rikkaiden yhteisö Kaliforniassa] ja yrittäisikö Hän salailla tulojaan?”
Ga[gaa]
Ani E-shia ni ji enyɔ lɛ baahi Palm Springs [ni ji niiatsɛmɛi ashihilɛ he ni yɔɔ California lɛ] ni ebɔ mɔdɛŋ ni ekɛ nii babaoo ni E-na lɛ atee?”
Hindi[hi]
क्या उसका दूसरा घर पाम स्प्रिंग्स [एक अमीर कैलिफॉर्निया समुदाय] में होता और वह अपनी संपत्ति छिपाने का प्रयत्न करता?”
Hiligaynon[hil]
Mapatindog bala sia sang Iya ikaduha nga balay sa Palm Springs [isa ka manggaranon nga komunidad sa California] kag ilikom ang Iya bili?”
Croatian[hr]
Bi li imao drugu kuću u Palm Springsu [bogatoj kalifornijskoj općini] i bi li nastojao zatajiti Svoje bogatstvo?”
Hungarian[hu]
Egyik lakása a Palm Springsen [Kalifornia egyik jómódú településén] lenne, és megpróbálná takargatni gazdagságát?”
Indonesian[id]
Mempunyai rumah kedua di Palm Springs [kawasan elite di Kalifornia] dan berupaya menyembunyikan jumlah yang sebenarnya dari kekayaan-Nya?”
Iloko[ilo]
Maaddaan iti maikadua a balay idiay Palm Springs [maysa a nabaknang a komunidad iti California] ket padasenna nga ilemmeng ti kinabaknangna?”
Icelandic[is]
Eiga sér annað heimili í Palm Springs [auðmannabæ í Kaliforníu] og reyna að leyna ríkidæmi sínu?“
Italian[it]
Avrebbe la Sua seconda casa a Palm Springs [una zona lussuosa della California] e cercherebbe di nascondere il Suo patrimonio?”
Georgian[ka]
ექნებოდა კი მას მეორე სახლი პალმ-სპრინსგში [კალიფორნიის მდიდარი დასახლება] და შეეცდებოდა კი თავისი სიმდიდრის დაფარვას?“
Korean[ko]
그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”
Lingala[ln]
Mbɛlɛ ndako na ye mosusu ezali na engumba ya bozwi mingi ya Palm Springs [na Californie] mpe alingaki koluka kobomba bozwi na ye?”
Lozi[loz]
Ku ba ni lihae la Hae la bubeli mwa Palm Springs [kalulo ye fumile ya silalanda sa California] ni ku lika ku pata ku onyoka kwa Hae?”
Lithuanian[lt]
Ar jis turėtų antrą namą Palm Springse [turtuolių kvartalas Kalifornijoje] ir ar mėgintų nuslėpti savo turtą?“
Malagasy[mg]
Ho nanana trano fonenana faharoa tany Palm Springs [tanàna manankarena any Californie] ve izy, ary ho nanandrana nanafina ny habetsahan’ny harenany?”
Macedonian[mk]
Дали би имал втора куќа во Палм Спрингс [богата населба во Калифорнија] и би се обидувал да го крие своето богатство?“
Marathi[mr]
त्याचे दुसरे घर पाम र्स्प्रिग [धनाढ्य कॅलिफोर्निया समाज] येथे असेल का?
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် ပါမ်စပရင်း [ကာလီဖိုးနီးယားရှိ ချမ်းသာကြွယ်ဝသည့်အသိုင်းအဝိုင်း] အရပ်တွင် နောက်ထပ်အိမ်တစ်လုံးဆောက်ပြီး မိမိ၏ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများကို လျှို့ဝှက်ထားမည်လော။”
Norwegian[nb]
Ville han ha hatt et hus nummer to i Palm Springs [et fasjonabelt strøk i California] og prøvd å skjule hvor mye han var god for?»
Niuean[niu]
Toka Hana a fale ke ua aki i Palm Springs [ko e maaga mahuiga a California] mo e lali ke fufu Hana a maukoloa?”
Northern Sotho[nso]
A ba le ntlo ya Gagwe ya bobedi Palm Springs [tikologo ya bahumi ya California] gomme a leka go fihla lehumo la Gagwe?”
Nyanja[ny]
Kodi angakhale ndi nyumba Yake yachiŵiri ku Palm Springs [malo a anthu olemera mu California] ndi kuyesa kubisa chuma Chake?”
Portuguese[pt]
Teria ele uma segunda casa em Palm Springs [uma comunidade rica na Califórnia] e tentaria ocultar a Sua fortuna?”
Romanian[ro]
Ar avea El şi o casă în Palm Springs [un cartier de bogătaşi din California] şi ar căuta el să-Şi ascundă bogăţia?“
Russian[ru]
Разве имел бы он второй дом в Палм-Спрингсе [город в Калифорнии, где живут очень богатые люди] и старался бы скрыть размеры своего состояния?»
Slovak[sk]
Mal by svoj druhý dom v Palm Springs [v bohatom kalifornskom spoločenstve] a snažil by sa utajovať, aký má majetok?“
Slovenian[sl]
Ali bi imel še eno hišo v Palm Springsu [bogati kalifornijski četrti] in skušal prikriti svoje bogastvo?«
Samoan[sm]
Fai se isi Ona fale ma tu i Palm Springs [le mea o iai fale e sili ona taugata i Kalefonia] ma taumafai e nanā Lona tamaoaiga?”
Shona[sn]
Kuva nomusha Wake wechipiri muPalm Springs [nzanga yakapfuma yeCalifornia] ndokuedza kuvanza pfuma Yake here?”
Albanian[sq]
A do të kishte një shtëpi të dytë në Palm Springs [një bashkësi mjaft luksoze në Kaliforni] dhe a do të mundohej ta fshihte pasurinë e Tij?»
Serbian[sr]
Da l’ bi imao drugu kuću u Palm Springsu [bogatoj sredini u Kaliforniji], i da l’ bi svoje bogatstvo on krio?“
Sranan Tongo[srn]
A ben sa abi a di foe toe oso foe en na ini Palm Springs [wan kontren ini California pe goedoe sma e libi] èn A ben sa proeberi foe no meki sma sabi omeni goedoe a abi?”
Southern Sotho[st]
A be le ntlo ea Hae ea bobeli Palm Springs [sebaka sa California moo ho lulang batho ba ruileng] ’me a leke ho pata leruo la Hae?”
Thai[th]
พระองค์ มี คฤหาสน์ หลัง ที่ สอง ที่ ปาล์ม สปริง [ชุมชน คน รวย ใน แคลิฟอร์เนีย] และ พยายาม ปก ปิด ไม่ ให้ ใคร รู้ เห็น ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ไหม?”
Tagalog[tl]
Magkakaroon kaya siya ng Kaniyang ikalawang tahanan sa Palm Springs [isang nakaririwasang komunidad sa California] at sisikaping ikubli ang Kaniyang kayamanan?”
Tswana[tn]
A o ne a ka nna le legae la Gagwe la bobedi kwa Palm Springs [e leng motse o o kwa California wa bahumi] a bo a leka go fitlha dikhumo tse dingwe tsa Gagwe?”
Turkish[tr]
Palm Springs’de [Kaliforniya’da zengin bir muhit] ikinci bir eve sahip olur muydu ve servetini gizlemeye çalışır mıydı?”
Tsonga[ts]
Xana kaya ra Yena ra vumbirhi a ri ta va le Palm Springs [ndhawu ya swigwili le California] naswona a ringeta ku fihla rifuwo ra Yena?”
Twi[tw]
Asi ne fie a ɛto so abien wɔ Palm Springs [adefo atrae bi a ɛwɔ California] na wabɔ mmɔden de N’agyapade ahintaw?”
Tahitian[ty]
Te vai ra anei to ’na te tahi atu â fare i Palm Springs [te hoê oire moni rahi no Kalifornia] e e tamata anei oia i te faatapuni i ta ’na faufaa?”
Ukrainian[uk]
В Палм-Спрінґс [у багатій каліфорнійській околиці] чи б віллу другу мав, Свою заможність чи б ховав?»
Vietnamese[vi]
Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”
Wallisian[wls]
ʼE tuʼu anai koa hona lua nofoʼaga ʼi Palm Springs [ko he kolo koloaʼia ʼo Californie] pea mo ina faigaʼi anai koa ke ina fufū tana ʼu koloā?”
Xhosa[xh]
Abe Nekhaya lesibini ePalm Springs [indawo yabantu abazizityebi eKhalifoniya] aze azame ukubufihla ubutyebi Bakhe?”
Yoruba[yo]
Kí ó ní ilé rẹ̀ kejì ní Palm Springs [àdúgbò àwọn ọlọ́rọ̀ ní California] kí ó sì gbìyànjú láti fi bí ọrọ̀ Rẹ̀ ti pọ̀ tó pamọ́ bí?”
Chinese[zh]
他会在棕榈泉[加利福尼亚州的豪华住宅区]购置别墅,而且企图隐瞒自己的财富吗?”
Zulu[zu]
Ingabe ubengaba nekhaya laKhe lesibili ePalm Springs [umphakathi waseCalifornia ocebe kakhulu] futhi azame ukufihla ingcebo yaKhe?”