Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти ме измъкна от огневата линия сякаш съм президентът.
Czech[cs]
A ty jsi mě srazil jako bych byl POTUS.
German[de]
Und Sie holten mich aus der Schusslinie, als sei ich POTUS.
Greek[el]
Και με έσωσες από τα πυρά σαν να ήμουν ο Πρόεδρος.
English[en]
And you took me out of the line of fire like I was POTUS.
Spanish[es]
Y me sacaste de la línea de fuego como si yo fuera el presidente.
Finnish[fi]
Ja sinä suojelit minua kuin presidenttiä.
French[fr]
Et tu m'as pris sur la ligne de feu comme si j'étais POTUS.
Hebrew[he]
ואתה הזזת אותי מקו האש כאילו אני נשיא ארה " ב.
Hungarian[hu]
Úgy védelmezett, mintha maga az elnök lennék.
Indonesian[id]
Dan kalian mengeluarkanku dari garis api seakan aku Presiden A.S.
Italian[it]
E tu mi hai salvato dal pericolo come fossi il Presidente.
Norwegian[nb]
Du slo meg ut av skuddlinjen som om jeg var presidenten.
Dutch[nl]
En jij nam mij uit de vuurlinie alsof ik POTUS was.
Polish[pl]
A ty zdjąłeś mnie z linii ognia, jak gdybym był samym prezydentem.
Portuguese[pt]
E tu tiraste-me da linha de fogo como se fosse o Presidente.
Romanian[ro]
Şi m-aţi scos de sub focul de arme ca şi cum aş fi fost POTUS.
Russian[ru]
А ты прикрыл меня от пуль, словно президента.
Serbian[sr]
A ti si me spasao od metka kao da sam predsednik.
Swedish[sv]
Och du räddade mig ur skottelden som om jag var president.
Turkish[tr]
Sen de Amerikan Başkanı'ymışım gibi beni ateş hattından çekip aldın.