Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е изключително квалифициран анестезиолог с години опит в работата със сложна техника, който да следи за подаването на упойката и да следи за безопасността и липса на болка при пациентите по време на операцията.
German[de]
Sie benötigt einen besonders gut ausgebildeten Anästhesisten, der jahrelange Übung mit komplexen Maschinen hat, damit der Fluss des Narkosegases überwacht wird und die Patienten während der Operation sicher und narkotisiert sind.
Greek[el]
Χρειάζεται ένα εξαιρετικά καταρτισμένο αναισθησιολόγο με χρόνια κατάρτισης σε πολύπλοκες συσκευές για να παρακολουθεί τη ροή των αερίων και να κρατά τους ασθενείς ασφαλείς και αναίσθητους καθ' όλη την εγχείριση.
English[en]
It needs an extremely well-trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery.
Spanish[es]
Necesita un anestesiólogo bien capacitado con años de práctica con máquinas complejas que le permitan monitorizar los flujos de gases y tener a sus pacientes seguros y anestesiados durante toda la cirugía.
Persian[fa]
اون نیازمند یک متخصص بیهوشی بی نهایت کارآزموده با سالها تجربۀ کار با دستگاههای پیچیده است تا بتواند جریان گاز را کنترل کرده و بیماران را در طی عمل جراحی بیهوش نگه داشته و از خطر حفظ کند.
French[fr]
Elle a besoin d'un anesthésiste extrêmement bien formé avec des années d'expérience avec des machines complexes pour l'aider à surveiller les flux de gaz et maintenir ses patients sous anesthésie et en sécurité tout au long de l'opération.
Hebrew[he]
היא צריכה מרדים מאוד מיומן עם שנים של הכשרה במכונות מסובכות כדי לעזור לה לנטר את זרימת הגז ולשמור על המנותחים בטוחים ומורדמים במהלך הניתוח.
Croatian[hr]
Treba krajnje dobrog anesteziologa s godinama vježbe sa složenim strojevima, da mu pomogne nadzirati tok plina i održati pacijente sigurnima i uspavanima tijekom operacije.
Hungarian[hu]
Szükség van egy profi, szakképzett aneszteziológusra aki több éves tapasztalattal rendelkezik ezen képek használatáról, hogy segítse felügyelni, hogy a megfelelő gázok megfelelő mértékben altatva tartsák a pácienst a műtét alatt.
Armenian[hy]
Անհրաժեշտ է շատ լավ ու իր գործի մեջ գիտակ անեսթեզիոլոգ, որը կունենա բարդ սարքավորումների հետ աշխատելու տարիների փորձ, ինչն էլ կօգնի նրան վերահսկել գազի հոսքն պահել հիվանդներին ապահով եւ անզգայացած վիճակում ողջ վիրահատության ընթացքում:
Indonesian[id]
Mesin ini memerlukan ahli anestesi terlatih dengan latihan bertahun-tahun pada mesin yang kompleks untuk membantunya memonitor aliran gas dan menjaga pasiennya tetap aman dan terbius selama operasi.
Italian[it]
Richiede la presenza di un anestesista altamente qualificato con anni di esperienza con macchinari complessi che assista nel controllo costante del gas e nel tenere i pazienti in sicurezza e anestetizzati per tutta la durata dell'intervento.
Japanese[ja]
この複雑な機械の使用には長年に渡る厳しい訓練を 受けた麻酔医が必要になります 手術中ずっとモニターを監視しながら 患者を安全に麻酔状態に保てる 麻酔医でなくてはいけません
Dutch[nl]
Ze heeft een zeer goed getrainde anesthesist nodig. Jarenlange training met complexe machines is nodig om te letten op het stromen van het gas en de patiënten veilig en onder narcose houden gedurende de gehele operatie.
Polish[pl]
Wykwalifikowanego anestezjologa znającego się na sprzęcie, który monitoruje przepływ gazu i pomaga w bezpiecznym znieczulaniu podczas operacji.
Portuguese[pt]
Necessita de um anestesista extremamente bem treinado com anos de experiência em máquinas complexas para ajudá-la a monitorizar os fluxos de gás e a manter os seus doentes em segurança e anestesiados durante a cirurgia.
Romanian[ro]
Este nevoie de un astenezist extrem de competent cu mulţi ani de experienţă cu aparate complexe pentru a putea monitoriza fluxul de gaz şi pentru a menţine pacienţii în siguranţă sub anestezie pe tot parcursul operaţiei.
Russian[ru]
Ему требуются прекрасно обученные анестезиологи с многолетним опытом работы со сложными приборами, чтобы следить за подачей газа, обеспечивать безопасность и анестезирование пациента во время операции.
Serbian[sr]
Potreban joj je veoma obučen anesteziolog sa godinama iskustva sa kompleksnim napravama da pomogne sa praćenjem protoka gasa i da pacijente drži bezbednim i pod anestezijom kroz tok operacije.
Turkish[tr]
Ameliyat boyunca gaz akışını kontrol etmek ve hastaları anestezi halinde tutmak için karmaşık makineler ile uzun yıllar boyunca çalışmış ve çok iyi eğitim görmüş bir anestezisyene ihtiyaç duruyor.
Vietnamese[vi]
Nó phải được vận hành bởi một bác sỹ gây mê được đào tạo đặc biệt chuyên sâu với nhiều năm huấn luyện sử dụng những thiết bị phức tạp để có thể theo dõi lưu lượng khí và giữ cho bệnh nhân an toàn và luôn được gây mê trong suốt ca phẫu thuật.
Chinese[zh]
需要一个接受过良好训练的麻醉师 有数年操作复杂机械的经历 来监控气体进出 保证病人的安全和 手术中的麻醉状态