Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك
Bulgarian[bg]
Мотористи са видели зелен седан, паркиран на банкета край полето в съботната нощ.
Czech[cs]
Jeden řidič viděl v tu noc stát u pole zelený sedan.
Danish[da]
Bilister har set en grøn sedan parkeret langs vejen ved marken, den lørdag aften.
German[de]
Ein Autofahrer sah eine grüne Limousine am Samstagabend bei diesem Feld.
Greek[el]
Περαστικοί από το σημείο ανάφεραν ότι είδαν ένα πράσινο σεντάν κοντά στο οικόπεδο... εκείνο το σαββατόβραδο.
English[en]
Motorist reported seeing a green sedan parked on the shoulder near the field that Saturday night.
Spanish[es]
Reportaron haber visto un sedán verde estacionado en el arcén cerca del campo ese sábado por la noche.
Persian[fa]
ماشين هاي گذري گزارش کردند که يه ماشين سبز رنگ نزديکي اونجا متوقف بوده در شب شنبه
Finnish[fi]
Moottoripyöräilijä kertoi nähneensä vihreän henkilöauton - pientareella pellon lähellä sinä lauantai-iltana.
French[fr]
Une voiture verte a été vue sur le bas-côté, près du terrain, ce samedi.
Hebrew[he]
נהגים דיווחו שראו מכונית ירוקה החונה בצד ליד השדה באותו ליל שבת.
Croatian[hr]
Motoristi su prijavili da su vidjeli zeleni sedan parkiran uz cestu te subote navečer.
Hungarian[hu]
Egy autós azt mondta, hogy látott egy zöld szedánt parkolni a mező mellett az útpadkán, azon a szombat éjjelen.
Italian[it]
Un automobilista dice che quel sabato sera..... ha visto una berlina verde a bordo strada vicino al terreno.
Dutch[nl]
Iemand had'n groene Sedan geparkeerd zien staan, die zaterdagavond.
Polish[pl]
Kierowca zgłosił, że widział zielonego sedana, zaparkowanego niedaleko tego pola... w sobotnią noc.
Portuguese[pt]
Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
Romanian[ro]
Motocicliştii spun c-au văzut un sedan verde parcat pe coama dealului în seara aceea de sâmbătă.
Slovak[sk]
Jeden šofér videl tej noci stáť pri poli zelený sedan.
Slovenian[sl]
Motoristi so rekli, da so videli zelen avto parkiran ob polju, tistega sobotnega večera.
Serbian[sr]
Motoristi su prijavili da su vidjeli zeleni sedan parkiran uz cestu te subote navečer.
Swedish[sv]
En grön bil sågs parkerad i närheten den lördagsnatten.
Thai[th]
คนขี่มอเตอร์ไซค์บอกว่าเห็นรถซีดานเขียว จอดที่ไหล่ทางใกล้ทุ่ง
Turkish[tr]
Bir sürücünün ifadesine göre olayın olduğu cumartesi akşamı olay yerinde park halinde yeşil bir sedan görmüş.