Besonderhede van voorbeeld: -7970480903810876709

Danish

B. der af forskellige menneskerettighedsorganisationer, herunder Amnesty International, bl.a. gennem denne organisations 1994-rapport, er underrettet om den politiske situation i Republikken Guinea og den repression, oppositionen udsaettes for,

German

B. unter Berücksichtigung der Berichte verschiedener Menschenrechtsorganisationen, insbesondere des Berichts 1994 von Amnesty International, über die politische Lage in der Republik Guinea und die Repression, der sich die Opposition ausgesetzt sieht,

Greek

Β. ενημερωμένο από διάφορες οργανώσεις προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα από την έκθεση 1994 της Διεθνούς Αμνηστίας, για την πολιτική κατάσταση που επικρατεί στη Δημοκρατία της Γουϊνέας, και για την καταπίεση που υφίστανται οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης,

English

B. having been alerted to the political situation and the repression of opposition movements in Guinea by various human rights organizations and, inter alia, by the 1994 Amnesty International Report,

Spanish

B. Advertido por diversas organizaciones de defensa de los derechos humanos y, en particular, por el Informe de 1994 de Amnistía Internacional de la situación política que reina en la República de Guinea y de la represión de que son objeto las fuerzas de oposición,

Finnish

B. on ihmisoikeuksia puolustavien eri järjestöjen ja erityisesti Amnesty Internationalin vuoden 1994 kertomuksen ansiosta tietoinen Guinean tasavallan poliittisesta tilanteesta ja oppositiovoimien tukahduttamisesta,

French

B. averti par diverses organisations de défense des Droits de l'Homme, et notamment par le rapport 1994 d'Amnesty International, de la situation politique qui prévaut en République de Guinée et de la répression dont sont l'objet les forces d'opposition,

Italian

B. venuto a conoscenza, grazie a diverse organizzazioni per la difesa dei diritti dell'uomo e in particolare al rapporto per il 1994 di Amnesty International, della situazione politica nella Repubblica di Guinea e della repressione di cui sono oggetto le forze di opposizione,

Dutch

B. door verscheidene organisaties voor de bescherming van de rechten van de mens en met name door het verslag over 1994 van Amnesty International gewezen op de politieke situatie in de Guinese Republiek en de onderdrukking van de oppositiebewegingen,

Portuguese

B. Alertado por diversas organizações de defesa dos Direitos do Homem, nomeadamente pelo relatório de 1994 da Amnistia Internacional, sobre a situação política vigente na República da Guiné e a repressão de que são objecto as forças de oposição;

Swedish

B. Flera människorättsorganisationer, och framför allt Amnesty International i sin årsrapport för 1994, har larmat om den politiska situationen i Guinea och om förtrycket av oppositionen.