Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенаторът смята, че така ще е по-лесно, като се имат предвид сегашните обстоятелства.
Danish[da]
Senatoren mener, det gør arrangementet meget nemmere i forhold til de givne omstændigheder.
Greek[el]
Ο Γερουσιαστής πιστεύει πως θα κάνει την συμφωνία ευκολότερη, δεδομένης της κατάστασής σου.
English[en]
The senator thinks this'll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
Spanish[es]
El senador cree que esto hará el acuerdo mucho más fácil, dadas las actuales circunstancias.
French[fr]
Le sénateur pense que ceci rendra l'arrangement plus facile, étant donné les circonstances.
Hebrew[he]
הסנאטור חושב זה יהיה להפוך את הסדר הרבה יותר קל, נתון בנסיבות הנוכחיות שלך.
Croatian[hr]
Senator misli da će to mnogo olakšati dogovor, s obzirom na uvjete u kojima si sad.
Hungarian[hu]
A szenátor azt gondolja ez meg fogja könnyíteni a dolgokat a jelen körülmények között.
Indonesian[id]
Senator merasa ini akan membuat tugasmu lebih mudah, menilai dari situasimu sekarang.
Italian[it]
Il senatore crede che questo rendera'piu'semplice raggiungere un accordo, date le le circostanze in cui ti trovi adesso.
Dutch[nl]
Volgens de senator is het zo makkelijker om afspraken te maken... gezien je omstandigheden.
Polish[pl]
Senator myśli, że to uprości nasz układ, biorąc obecne okoliczności.
Portuguese[pt]
O senador acha que isto tornará os preparativos muito mais fácil, dada a sua situação atual.
Romanian[ro]
Senatorul crede asta va face aranjamentul mult mai simplu, date fiind circumstanţele actuale.
Russian[ru]
Сенатор считает, что так будет проще, учитывая нынешние обстоятельства.
Serbian[sr]
Senator misli da će to pojednostaviti naš dogovor.
Turkish[tr]
Senatör, mevcut şartlarını düşününce bunun anlaşmayı çok daha kolaylaştıracağını düşünüyor.