Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21. henstiller, at de ikke-erhvervsaktive kvinder, hvis forvaltning af hjemmets budget og indflydelse paa familiesituationen ikke maa undervurderes, goeres til en saerlig maalgruppe;
German[de]
21. empfiehlt, die nicht berufstätigen Frauen, deren Verfügungsgewalt über das Familienbudget und deren Einfluß auf die Meinungsbildung in der Familie nicht unterschätzt werden darf, zu einer speziellen Zielgruppe zu machen;
Greek[el]
21. συνιστά να αποτελέσουν ειδικό στόχο οι μη εργαζόμενες γυναίκες, των οποίων η οικονομική δύναμη και επιρροή στη διαμόρφωση γνώμης στο οικογενειακό πλαίσιο δεν θα πρέπει να υποτιμώνται[semigr ]
English[en]
21. Recommends targeting women not in paid employment, whose household budgetary powers and influence on opinion within the family should not be underestimated;
French[fr]
21. recommande d'ériger en groupe cible spécial les femmes n'exerçant pas d'activité professionnelle, dont l'influence sur le budget familial et le climat au sein de la famille ne doit pas être sous-estimée;
Italian[it]
21. raccomanda di considerare un gruppo destinatario specifico anche le casalinghe, la cui influenza sul bilancio e sull'atmosfera familiare non può essere sottovalutata;
Dutch[nl]
21. beveelt aan de vrouwen die niet buitenshuis werken, wier zeggenschap over het gezinsbudget en invloed op de opinievorming in het gezin niet mag worden onderschat, tot een specifieke doelgroep te maken;
Swedish[sv]
21. rekommenderar att hemmafruar skall utgöra en särskild målgrupp, eftersom deras kontroll över hushållsekonomin och deras inflytande sina familjers inställning inte bör underskattas,