Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих, че най-важните неща за мен са вярност, отдаденост и храброст.
Bangla[bn]
আমি বুঝতে পেরেছি যে, আমার জন্য আসল উত্তেজক কি, বিশ্বাস, দৃঢ়সংকল্প এবং সাহস ।
Czech[cs]
Zjistila jsem, že ze všeho nejvíc mě vzrušuje věrnost, odhodlanost a odvaha.
Danish[da]
Jeg har indset, at det, jeg synes er spændende, er loyalitet, beslutsomhed og mod.
German[de]
Mir ist klargeworden, dass für mich nur Loyalität, Entschlossenheit und Courage zählen.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα πως μου ήταν πολύ συναρπαστικό η αφοσίωσή του, η αποφασιστικότητά του, το θάρρος του.
English[en]
I've come to realise that what's really exciting to me is great loyalty, determination, and courage.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que realmente me emocionan... la lealtad, la determinación... y la valentía.
Estonian[et]
Olen jõudnud äratundmisele, et mind paeluvad tegelikult piiritu lojaalsus, pühendumus ja vaprus.
Finnish[fi]
Olen tajunnut, että minä sytyn uskollisuudelle, päättäväisyydelle ja urheudelle.
French[fr]
Ce qui me plaît vraiment, c'est la loyauté. La détermination. Le courage.
Hebrew[he]
הבנתי שמה שבאמת מרגש אותי, זו נאמנות גדולה. נחישות.
Croatian[hr]
Otkrila sam da je ono što mi je doista privlačno istinska odanost, odlučnost i hrabrost.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ami igazán izgalmas nekem, az a lojalitás, az elszántság, a bátorság.
Indonesian[id]
Aku datang untuk menyadari apa yang sesungguhnya menarikku loyalitas yang besar, tekad, dan keberanian.
Icelandic[is]
Mér er orđiđ ljķst ađ ūađ sem mér ūykir spennandi er mikil tryggđ, stađfesta og hugrekki.
Italian[it]
Mi sono resa conto che quello che mi piace e'la fedelta', la determinazione, il coraggio.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant supratau, jog mane išties žavi tvirta ištikimybė, ryžtas ir drąsa.
Latvian[lv]
Manās acīs aizraujošākais ir uzticība, apņēmība un drosme.
Macedonian[mk]
Дознав дека тоа што навистина ме привлекува е вистинска посветеност, одлучност и храброст.
Norwegian[nb]
Jeg ser nå at det som egentlig tenner meg er lojalitet, besluttsomhet og mot.
Dutch[nl]
Ik realiseer me, wat mij werkelijk opwindt... is grote trouw, vastberadenheid en moed.
Polish[pl]
Zrozumiałam, że tak naprawdę fascynuje mnie prawdziwa lojalność, determinacja i odwaga.
Portuguese[pt]
Descobri que o que realmente me atrai é a grande lealdade, determinação e coragem.
Romanian[ro]
Am ajuns să realizez că ceea ce mă incită cel mai mult e loialitatea, determinarea şi curajul.
Slovenian[sl]
Prišla sem do spoznanja, da me zares privlačijo predanost, odločnost in pogum.
Albanian[sq]
Kam gjetur se nga të gjitha këto që më eksitojnë mua është besnikëria e vërtetë, vendosmëria dhe guximi.
Serbian[sr]
Дошла сам до сазнања шта ме узбуђује а то је верност, одлучност, и храброст.
Swedish[sv]
Jag har kommit att inse att det som är spännande för mig är lojalitet, beslutsamhet och mod.
Turkish[tr]
Anladım ki beni gerçekten heyecanlandıran şeyler... Sadakat, kararlılık ve cesaret.