Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитните образци се сушат 3 часа в сушилня при температура 105 °С и след охлаждане в ексикатор се определя теглото им (Тг) с точност до 0,05 g.
Czech[cs]
Zkušební vzorky se suší ve vypalovací peci při teplotě 105 °C po dobu 3 hodin a po ochlazení v sušičce se určí jejich hmotnost (mS) s přesností na 0,05 g.
Danish[da]
Proeverne toerres i ovnen i 3 timer ved 105 * C og vaegten ( Vt ) bestemmes - efter afkoeling i toerskabet - med en noejagtighed af 0,05 g .
German[de]
Die Proben werden im Ofen 3 Stunden lang bei 105 oC getrocknet und, nach Abkühlung im Trockenschrank, das Gewicht (Gt) mit einer Genauigkeit von 0,05 g bestimmt.
Greek[el]
Τα δείγματα ξηραίνονται σε κλίβανο σε 105oC επί 3 ώρες και, μετά την ψύξη τους σε ξηραντήρα, προσδιορίζεται το βάρος (Ps) με ακρίβεια 0,05 γρ.
English[en]
Dry the test pieces in a kiln of 105 oC for 3 hours and, after cooling in a dryer, determine their weight (Wd) to the nearest 0 705 grammes.
Spanish[es]
Las muestras se desecaran en estufa a 105 * C durante tres horas y , después de enfriarlas en un desecador , se determinara el peso ( Ps ) con una precision de 0,05 g .
Estonian[et]
Kuivatage katsekehasid 3 tundi 105 °C ahjus, pärast kuivatis jahutamist määrake nende kaal (Kk) 0,05 grammi täpsusega.
Finnish[fi]
Näytteitä kuivataan lämpökaapissa 105 °C:n lämpötilassa kolmen tunnin ajan, ja eksikaattorissa tapahtuvan jäähdytyksen jälkeen niiden paino (Ps) määritetään 0,05 g:n tarkkuudella.
French[fr]
Les échantillons sont séchés à l'étuve à 105 oC pendant 3 heures et, après refroidissement en dessicateur, on détermine le poids (Ps) avec une précision de 0,05 g.
Croatian[hr]
Uzorci se suše u peći tri sata pri temperaturi od 105 °C, a nakon hlađenja u sušilici određuje se njihova težina (Wd) s točnošću od 0,05 g.
Hungarian[hu]
105 Co-os égetőkemencében 3 óráig kell szárítani a tesztdarabokat, ezt követően szárítóban lehűteni, súlyukat lemérni (Ssz) 0,05 grammnyi pontossággal.
Italian[it]
I campioni sono essiccati in stufa a 105 °C per tre ore e, dopo raffreddamento nell'essiccatore, si determina il peso (Ps) con una approssimazione di 0,05 g.
Lithuanian[lt]
Tyrimo mėginius 105 °C karščio džiovinimo krosnyje džiovinkite 3 val., o paskui, kai jie atvės džiovinimo įrenginyje, nustatykite jų svorį (Wd) iki 0,05 gramų paklaidos.
Latvian[lv]
Paraugus žāvē žāvējamā skapī 105 °C temperatūrā 3 h, un pēc atdzesēšanas eksikatorā nosaka to svaru ar precizitāti līdz 0,05 g.
Maltese[mt]
Nixxef il-biċċiet tal-prova f'forn ta' 105 °C għall-3 siegħat u, wara tnixxif f’dryer, iddetermina il-piż tagħhom (Wd) sal-eqreb 0705 gramma.
Dutch[nl]
De monsters worden bij een temperatuur van 105 * C gedurende drie uur in een oven gedroogd en na afkoeling in een droogkast wordt het gewicht ( Gd ) tot op 0,05 g nauwkeurig bepaald .
Polish[pl]
Próbki suszy się w suszarce w temperaturze 105 °C przez 3 godziny i, po wychłodzeniu w eksykatorze, ustala się wagę (Ps) z dokładnością do 0,05g.
Portuguese[pt]
As amostras são secadas na estufa a 105 ° C durante 3 horas e, após arrefecimento no secador, determina-se o peso (Ps) com uma precisão de 0,05 g.
Romanian[ro]
Eșantioanele sunt uscate în etuvă la 105 °C timp de 3 ore și după răcire în desicator se determină greutatea (Ps) cu o precizie de 0,05 g.
Slovak[sk]
Vysušte testované vzorky v peci pri teplote 105 °C počas 3 hodín a potom ich ochlaďte v sušiarni, určite ich hmotnosť (Wd) s presnosťou na 0.05 gramu.
Slovenian[sl]
Vzorce sušimo v peči tri ure pri 105 °C in po hlajenju v sušilniku določimo njihovo težo (Wd) z natančnostjo 0,05 grama.
Swedish[sv]
Provbitarna torkas i ugn i 3 timmar vid 105°C och efter avkylning i torkskåp bestäms deras vikt (Vt) med en noggrannhet av 0,05 gram.