Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar was ’n derde van die 52 miljoen sterfgevalle te wyte aan besmetlike siektes, sê die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO).
Arabic[ar]
تقول منظمة الصحة العالمية ان ثلث الـ ٥٢ مليون وفاة التي حدثت السنة الماضية كان بسبب الامراض الخمجية.
Cebuano[ceb]
Ikatulo ka bahin sa 52 ka milyong kamatayon nga nahitabo sa miaging tuig maoy gumikan sa mananakod nga mga sakit, matod pa sa World Health Organization (WHO).
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace (WHO) uvádí, že jedna třetina z 52 milionů úmrtí, k nimž došlo v minulém roce, byla způsobena infekčními chorobami.
Danish[da]
En tredjedel af de 52 millioner dødsfald der indtraf sidste år, skyldes smitsomme sygdomme, siger Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
German[de]
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) war ein Drittel der 52 Millionen Todesfälle des vergangenen Jahres auf Infektionskrankheiten zurückzuführen.
Greek[el]
Το ένα τρίτο από τους 52 εκατομμύρια θανάτους που συνέβησαν πέρσι οφείλονταν σε μολυσματικές ασθένειες, αναφέρει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO).
English[en]
One third of the 52 million deaths that occurred last year were due to infectious diseases, says the World Health Organization (WHO).
Spanish[es]
La tercera parte de los 52 millones de muertes que hubo el año pasado se debieron a enfermedades infecciosas, afirma la Organización Mundial de la Salud (OMS).
French[fr]
Selon les estimations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), les maladies infectieuses sont responsables d’un tiers des 52 millions de décès survenus l’année dernière.
Croatian[hr]
Trećinu od 52 milijuna smrtnih slučajeva koji su se dogodili prošle godine izazvale su zarazne bolesti, kažu u Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO).
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) állítása szerint a tavaly történt 52 millió haláleset egyharmada fertőző betegségek miatt következett be.
Indonesian[id]
Sepertiga dari 52 juta kematian tahun lalu disebabkan oleh penyakit menular, kata Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).
Iloko[ilo]
Kakatlo kadagiti 52 a riwriw a natay a napasamak idi napan a tawen ti maigapu kadagiti makaakar a sakit, kuna ti World Health Organization (WHO).
Italian[it]
Un terzo dei 52 milioni di decessi avvenuti lo scorso anno sono da attribuirsi a malattie contagiose, riferisce l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)によれば,昨年死亡した5,200万人のうち,3分の1の人の死因は伝染病だった。
Korean[ko]
작년에 사망한 5200만 명 중 삼분의 일은 전염병 때문에 사망한 것이라고 세계 보건 기구(WHO)는 전한다.
Lingala[ln]
Ebongiseli oyo etalelaka makambo ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto na mokili mobimba (O.M.S.) elobi ete, ndambo moko kati na misato ya milió 52 ya bato oyo bakufaki na mbula eleki bakufaki na makɔnɔ oyo mapalanganaka.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ച 5.2 കോടി മരണങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് സാംക്രമികരോഗങ്ങൾ നിമിത്തമായിരുന്നുവെന്നു ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ) പറയുന്നു.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့်နှစ် [၁၉၉၅] ခုနှစ်က သေဆုံးခဲ့သော ၅၂ သန်း၏သုံးပုံတစ်ပုံမှာ ကူးစက်တတ်သောရောဂါများကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (ဒဗ္ဗလျူအိပ်ခ်ျအို) ကဆို၏။
Norwegian[nb]
En tredjedel av de 52 millioner dødsfallene som inntraff i fjor, skyldtes smittsomme sykdommer, sier Verdens helseorganisasjon (WHO).
Dutch[nl]
Een derde van de 52 miljoen sterfgevallen vorig jaar was te wijten aan infectieziekten, meldt de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Papiamento[pap]
Un tercer parti dje 52 miyon mortonan cu a sosodé aña pasá tabata debí na malesanan contagioso, segun e Organisacion Mundial di Salú (OMS).
Polish[pl]
Spośród 52 milionów zmarłych w ubiegłym roku co trzeci był ofiarą choroby zakaźnej — donosi Światowa Organizacja Zdrowia (WHO).
Portuguese[pt]
Um terço dos 52 milhões de óbitos ocorridos no ano passado foram causados por doenças infecciosas, diz a Organização Mundial da Saúde (OMS).
Romanian[ro]
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS), o treime din cele 52 de milioane de decese înregistrate anul trecut au fost cauzate de maladii infecţioase.
Russian[ru]
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), из 52 миллионов смертельных случаев, зарегистрированных в прошлом году, треть связана с инфекционными заболеваниями.
Slovak[sk]
Ako uvádza Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), tretina z 52 miliónov úmrtí za minulý rok bola spôsobená infekčnými chorobami.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) pravi, da so bile infekcijske bolezni vzrok smrti kar tretjine od 52 milijonov lani umrlih ljudi.
Serbian[sr]
Jedna trećina od 52 miliona smrtnih slučajeva koji su se desili prošle godine, bila je zbog zaraznih bolesti, kaže Svetska zdravstvena organizacija (SZO).
Swedish[sv]
En tredjedel av de 52 miljoner dödsfall som inträffade förra året berodde på smittsamma sjukdomar, enligt WHO.
Swahili[sw]
Thuluthi moja ya vifo milioni 52 vilivyotokea mwaka uliopita ilisababishwa na maradhi ya kuambukizwa, lasema Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO).
Tamil[ta]
சென்ற வருடம் நிகழ்ந்த 5.2 கோடி இறப்புகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, தொற்று வியாதிகளால் ஏற்பட்டது என்பதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Sangkatlo sa 52 milyong kamatayan na naganap noong nakaraang taon ay dahil sa nakahahawang mga sakit, sabi ng World Health Organization (WHO).
Tok Pisin[tpi]
▪ Long Briten wanpela bikpela sik i painim ol bulmakau ol i kolim “sik longlong bilong bulmakau,” na dispela i truim tok bilong ol man i save lukautim ol animal.
Ukrainian[uk]
Як повідомляє Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ), минулого року з 52 мільйонів смертей третина сталася через інфекційні хвороби.
Yoruba[yo]
Àjọ Ìlera Àgbáyé (WHO) sọ pé àwọn àrùn tí ń gbèèràn ló pa ìdá mẹ́ta lára mílíọ̀nù 52 ènìyàn tí ó kú ní èṣín.
Zulu[zu]
I-World Health Organization (WHO) ithi ukufa okuyingxenye eyodwa kwezintathu yabantu abayizigidi ezingu-52 ngonyaka odlule kwabangelwa izifo ezithathelwanayo.