Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف اعتقدت أنّك ستنجو بفعلتك ؟
Bosnian[bs]
Kako si mislio da se izvučeš sa ovim?
Czech[cs]
Myslíš, že by ti to jen tak prošlo?
Greek[el]
Πώς σου πέρασε απ'το μυαλό ότι θα τη γλίτωνες;
English[en]
How did you think you'd get away with that?
Spanish[es]
¿Cómo crees que ibas a esconder tu fiesta?
Finnish[fi]
Miten luulet saisit pois kanssa?
French[fr]
Comment espérais-tu que nous n'allions pas nous en rendre compte....
Hebrew[he]
איך חשבת שזה יצליח לך בדיוק?
Croatian[hr]
Kako si nam to mislio sakriti?
Hungarian[hu]
Azt hitted, megúszod?
Italian[it]
Come pensavi di farla franca?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat dat zou lukken?
Portuguese[pt]
Achaste que te safarias com isso?
Romanian[ro]
Cum credeai ca o sa poti ascunde asa ceva?
Russian[ru]
Ты правда думаешь, что тебе бы удалось скрыть это от нас?
Slovenian[sl]
Kako si mislil, da ti bo uspelo?
Serbian[sr]
Kako si mislio da se izvučeš sa ovim?
Swedish[sv]
Trodde du att du skulle komma undan?
Turkish[tr]
Yakalanmayacağını nasıl düşündün?
Vietnamese[vi]
Sao cậu nghĩ cậu có thể ngon lành mà làm chuyện đó?