Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي
Bulgarian[bg]
преплувах река Арас и пристигнах в СССР.
Czech[cs]
Přeplaval jsem řeku Aras a dostal se do SSSR.
German[de]
Ich schwamm über den Aras und gelangte in die UdSSR.
English[en]
I swam across the Aras river and I arrived in USSR.
Esperanto[eo]
" Mi transnaĝis Arakson kaj mi eniris Sovetion. ‟
Spanish[es]
Atravesé el río Aras a nado y llegué a la Unión Soviética.
Persian[fa]
از رودخونه ارس با شنا رد شدم و رسيدم به شوروي.
Finnish[fi]
Uin Aras-joen poikki ja saavuin Neuvostoliittoon.
Hebrew[he]
שחיתי דרך נהר אראס והגעתי לברית המועצות.
Croatian[hr]
preplivao sam Aras rijeku i stigao sam u USSR.
Hungarian[hu]
Átúsztam az Aras folyót, és megérkeztem a Szovjetunióba.
Indonesian[id]
Aku berenang menyeberangi sungai Aras dan aku tiba di Uni Soviet.
Italian[it]
Attraversai il fiume Aras a nuoto ed arrivai in URSS.
Norwegian[nb]
Jeg svømte over elven Aras og kom til Sovjetunionen.
Dutch[nl]
Ik zwom de Arasrivier over en kwam zo in de USSR.
Polish[pl]
/ Przepłynąłem przez rzekę Aras / i dotarłem do ZSRR.
Portuguese[pt]
Atravessei o rio Aras e cheguei à União Soviética.
Romanian[ro]
Am trecut înot râul Aras şi am ajuns în URSS.
Slovenian[sl]
Preplaval sem reko Aras in se znašel v Sovjetski zvezi.
Serbian[sr]
Препливао сам реку Арас и стигао у СССР.
Turkish[tr]
Aras Nehrini yüzerek geçtim ve SSCB'ye vardım.