Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يُمنح من يحملون لقب ”قادة دينيون“ من ذوي الآراء المتطرفة نفوذا أكبر مما ينبغي، تظهر مخاطر إقصاء من لا يعتنقون عقيدة دينية أو غير المتزمتين بشأن دينهم عن ساحة النقاش المشروع
English[en]
In cases where self-styled “faith leaders” with extreme views are given disproportionate influence, there seems to be a risk that those without religious belief or who are dispassionate about religion will be excluded from legitimate debate
Spanish[es]
En los casos en que se permite una influencia desproporcionada de supuestos “dirigentes religiosos” a opiniones extremas parece existir el peligro de que se excluya del debate legítimo a los que no tienen creencias religiosas o son indiferentes ante la religión
French[fr]
Dans les cas où les prétendus « chefs religieux » ayant des vues extrémistes ont une influence disproportionnée, les personnes sans convictions religieuses ou moins passionnées dans le domaine religieux seraient exclues d'un débat qui les concerne
Russian[ru]
В тех случаях, когда самозваные «религиозные лидеры» с экстремистскими взглядами получают возможность оказывать несоразмерное влияние, возникает, как представляется, опасность того, что лица, не имеющие каких-либо религиозных убеждений, или те, которые занимают беспристрастную позицию по отношению к религии, не будут привлекаться к этим законным обсуждениям
Chinese[zh]
当自封的持极端看法的“信仰领袖”有机会发挥过于强大的影响时,没有宗教信仰或不热衷于宗教的人看来有可能无法参与正当辩论。