Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
15 На второ място, жалбоподателите твърдят, че понятието „разноски за образование“ е самостоятелно понятие.
Czech[cs]
15 Na druhém místě žalobci tvrdí, že pojem „výdaje na vzdělávání“ je autonomním pojmem.
Danish[da]
15 Sagsøgerne har for det andet gjort gældende, at begrebet »skoleudgifter« er et selvstændigt begreb.
Greek[el]
15 Δεύτερον, οι προσφεύγοντες ισχυρίζονται ότι η έννοια «σχολικά έξοδα» έχει αυτοτελές περιεχόμενο.
English[en]
15 In the second place, the applicants argue that the concept of ‘education costs’ is an autonomous concept.
Spanish[es]
15 En segundo lugar, los demandantes aducen que el concepto de «gastos de escolaridad» es un concepto autónomo.
Estonian[et]
15 Teiseks märgivad hagejad, et mõiste „koolituskulud“ on autonoomne mõiste.
Finnish[fi]
15 Kantajat huomauttavat toiseksi, että ”koulutuksesta aiheutuneiden kulujen” käsite on itsenäinen käsite.
Hungarian[hu]
15 Másodsorban a felperesek úgy érvelnek, hogy az „iskoláztatási költségek” fogalma önálló fogalom.
Italian[it]
15 In secondo luogo, i ricorrenti fanno valere che la nozione di «spese scolastiche» è una nozione autonoma.
Lithuanian[lt]
15 Antra, ieškovai teigia, kad sąvoka „mokymosi išlaidos“ yra autonomiška.
Latvian[lv]
15 Otrkārt, prasītāji apgalvo, ka jēdziens “izglītības izmaksas” ir autonoms jēdziens.
Maltese[mt]
15 Fit-tieni lok, ir-rikorrenti jsostnu li l-kunċett ta’ “spejjeż [skolastiċi]” huwa kunċett awtonomu.
Dutch[nl]
15 Ten tweede betogen zij dat het begrip „schoolkosten” een autonoom begrip is.
Polish[pl]
15 W drugiej kolejności skarżący podnoszą, że pojęcie „wydatków na edukację” jest pojęciem autonomicznym.
Portuguese[pt]
15 Em segundo lugar, os recorrentes alegam que o conceito de «despesas de escolaridade» é um conceito autónomo.
Romanian[ro]
15 În al doilea rând, reclamanții susțin că noțiunea „cheltuieli de școlarizare” este o noțiune autonomă.
Slovak[sk]
15 Žalobcovia po druhé tvrdia, že pojem „náklady [na vzdelanie]“ je autonómny pojem.
Slovenian[sl]
15 Drugič, tožeče stranke trdijo, da je pojem „šolnina“ samostojen pojem.
Swedish[sv]
15 För det andra har sökandena gjort gällande att begreppet ”utbildningskostnad” är ett självständigt begrepp.