Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تم تحديد سعر الخصم عن طريق القيام أولا بخصم المدفوعات المتوقعة لكل سنة مقبلة فيما يتصل باستحقاقات نهاية الخدمة التي تُعزى إلى الخدمة السابقة في تواريخ التقييم، وذلك باستخدام الأسعار الفورية المستمدة من منحنى سعر خصم سيتي غروب (Citigroup) الكامل.
English[en]
The discount rate was determined by first discounting the expected end-of-service benefit payments, attributable to past service as of the valuation dates, for each future year using the spot rates from the full Citigroup discount curve.
Spanish[es]
La tasa de redescuento se calculó descontando primero los pagos previstos por prestaciones por terminación del servicio, que se pueden atribuir al servicio anterior a las fechas de evaluación, utilizando para cada año futuro las tasas al contado de la curva completa de tasas de descuento de Citigroup.
French[fr]
Le taux d’actualisation a été établi en actualisant d’abord le montant prévu des charges afférentes aux prestations après cessation de service au titre de périodes de service antérieures à la date de l’évaluation, pour chacune des années à venir, en utilisant les taux « full spot » (taux des obligations à coupon zéro) de la courbe des taux de Citigroup.
Russian[ru]
Ставка дисконтирования была определена путем дисконтирования прогнозируемой суммы выплат по окончании службы в зависимости от выслуги лет на дату оценки за каждый будущий год с использованием соответствующих ставок по всей кривой ставок дисконтирования пенсий «Ситигруп».