Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μάλλον είμαι λίγο φλώρος.
English[en]
I guess I'm a little screwup.
Spanish[es]
Creo que meto la pata o algo.
Finnish[fi]
Taidan olla pieni ääliö.
French[fr]
Je dois être un petit crétin.
Hebrew[he]
אני מניח שאני פשלן קטן.
Hungarian[hu]
Én csak egy kis tökéletlen vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg er vel en tufs.
Dutch[nl]
Volgens mij ben ik maar een klunsje.
Polish[pl]
I guess I'm a little screwup.
Portuguese[pt]
Acho que sou um fracasso.
Romanian[ro]
Cred că sunt un mic ratat.
Slovenian[sl]
Izgleda, da sem navadna zguba.
Serbian[sr]
Mislim da sam malo sjeban.
Swedish[sv]
Jag är väl en liten klåpare.
Turkish[tr]
Sanırım bela gibiyim.