Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
IOR er begyndt at holde møder og drøftelser med Banca d'Italia og de relevante internationale organisationer (OECD og FATF) med henblik på at få Den Hellige Stol medregnet blandt landene på den såkaldte »hvidliste«.
German[de]
Bevollmächtigte des IOR nahmen Gespräche mit der italienischen Zentralbank und den einschlägigen internationalen Organisationen (OSZE und FATF) auf, um zu erwirken, dass der Heilige Stuhl unter die Staaten der sogenannten „Weißen Liste“ aufgenommen wird.
Greek[el]
Οι αρχές του IOR έχουν ξεκινήσει συναντήσεις και συζητήσεις με την Τράπεζα της Ιταλίας και τους κατάλληλους διεθνείς οργανισμούς (ΟΟΣΑ και FATF) προκειμένου να συμπεριληφθεί η Αγία Έδρα στις χώρες που αποτελούν την αποκαλούμενη «Λευκή Λίστα».
English[en]
The authorities of the IOR have begun meeting and discussing with the Bank of Italy and with the appropriate international organisations (OECD and FATF) in order to have the Holy See included among the countries forming the so-called ‘White List’.
Spanish[es]
Las autoridades del IOR han empezado a reunirse y debatir con el Banco de Italia y con los organismos internacionales pertinentes (OCCE y GAFI) a fin de incluir a la Santa Sede entre los países que forman la llamada «Lista blanca».
Finnish[fi]
IOR:n viranomaiset ovat tavanneet ja keskustelleet Italian keskuspankin sekä asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen (OECD ja FATF) kanssa, jotta Pyhä istuin lisättäisiin niiden maiden joukkoon, jotka muodostavat niin kutsutun valkoisen listan.
French[fr]
Les autorités de l'IOR ont commencé les réunions et les discussions avec la Banque d'Italie et les organisations internationales appropriées (OCDE et GAFI) afin que le Saint-Siège soit inscrit sur la “liste blanche”.
Italian[it]
La autorità dello IOR hanno iniziato a incontrare i rappresentanti della Banca d'Italia e delle organizzazioni internazionali competenti (OCSE e GAFI) per discutere dell'iscrizione della Santa Sede tra i paesi della cosiddetta «white list».
Dutch[nl]
De IOR-autoriteiten zijn in overleg getreden met de Centrale Bank van Italië en de desbetreffende internationale organisaties (OESO en FATF) om de Heilige Stoel te kunnen laten opnemen in de kring van landen die op de „witte lijst” staan.
Portuguese[pt]
As autoridades do IOR encetaram reuniões com o Banco de Itália e com as organizações internacionais pertinentes (OCDE e GAFI), para obter a inclusão da Santa Sé entre os países que formam a chamada «lista branca».
Swedish[sv]
IOR:s styresmän har inlett möten och diskussioner med den italienska riksbanken och med lämpliga internationella organisationer (OECD och den internationella finansiella aktionsgruppen mot penningtvätt, FATF) för att få in den Heliga stolen bland länderna på den så kallade ”vita listan”.