Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аџьамцәеи, мсырааи, атибетцәеи, аперуанцәеи, амексиканцәеи еиқәырханы иааргеит ауаҩытәыса даниз иҟаз анасыҧи анаӡареи ианраамҭаз атәы зҳәо алегендақәа.
Acoli[ach]
Jo Percia, Ejipt, Tebet, Peru ki Mexico ducu gitye ki ododo i kom kit ma dano gukwo kwede con.
Afrikaans[af]
Die Perse, Egiptenaars, Tibettane, Peruane en Mexikane het almal legendes oor ’n tyd van geluk en volmaaktheid aan die begin van die mensdom se geskiedenis.
Southern Altai[alt]
Перстерде, египтяндарда, тибеттерде, перуанецтерде ле мексиканецтерде кижиликтиҥ башталганында ырысту ла бийик кеминдеги ӧйлӧр керегинде куучындар артып калгандар.
Amharic[am]
ፋርሳውያን፣ ግብፃውያን፣ ቲቤታውያን፣ ፔሩውያንና ሜክሲካውያን በሰው ልጆች ታሪክ መጀመሪያ ላይ የደስታና የፍጽምና ዘመን እንደነበረ የሚተርኩ አፈ ታሪኮች አሏቸው።
Arabic[ar]
ولدى الفرس، المصريين، التيبتيين، الپيرويين، والمكسيكيين جميعا اساطير عن وقت سعادة وكمال عند بداية تاريخ الجنس البشري.
Azerbaijani[az]
Həmçinin farsların, misirlilərin, tibetlilərin, peruluların və meksikalıların da bəşər tarixinin başlanğıcındakı xoşbəxtlik və kamillik dövrü haqqında əfsanələri qorunub saxlanılmışdır.
Central Bikol[bcl]
An mga Persiano, Egipcio, Tibetano, Peruviano, asin Mejicano gabos igwa nin mga osipon manongod sa sarong panahon nin kaogmahan asin pagkasangkap sa kapinonan kan kasaysayan nin tawo.
Bemba[bem]
Abena Persia, abena Egupti, abena Tibet, abena Peru, na bena Mexico bonse bene balikwata imilumbe ilanda pa nshita ya nsansa ne ya kupwililika iyaliko pa kutendeka kwe lyashi lya mutundu wa muntu.
Bulgarian[bg]
Персийци, египтяни, тибетци, перуанци и мексиканци имат легенди за един период на щастие и съвършенство в началото на човешката история.
Bislama[bi]
Ol man Pesia, Ijip, Tibet, Peru, mo Meksiko, oli gat kastom store long saed blong wan hapi taem we ol samting oli stretgud olgeta, taem faswan man i stap.
Bangla[bn]
পারস্য, মিশর, তিব্বত, পেরু এবং মেক্সিকোর অধিবাসীগণ সকলেরই পৌরাণিক কাহিনীগুলিতে রয়েছে মানবজাতির ইতিহাসের প্রারম্ভে সুখ ও সার্বিক সিদ্ধতার এক সময় সম্পর্কে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Persianhon, Ehiptohanon, Tibetnon, Peruviano, ug mga Mehikano tanantanan dunay mga leyenda mahitungod sa panahong may kalipay ug kahingpitan sa sinugdanan sa kasaysayan sa katawhan.
Chuukese[chk]
A nom ren chon Persia, chon Isip, chon Tipet, chon Peru, me chon Mexico ekkewe tutunlap ussun eu fansoun lupwen mettoch meinisin ra pwapwa me unusoch le poputaan uruwoon aramas.
Hakha Chin[cnh]
Persia, Izipt, Tibet, Peru, le Mexico miphun hna zong nih minung tuanbia a hramthawknak ah mi vialte cu lawmhnak le nuamhnak he a khat i a tlingmi chan a rak um bal tiah tuanbia an ngei cio.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Pers, Ezipsyen, Tibeten, Perouvyen ek Meksiken, zot tou zot annan bann lezann konsernan en letan ere e parfe okonmansman listwar limanite.
Czech[cs]
Peršané, Egypťané, Tibeťané, Peruánci a Mexičané — ve všech těchto národech existují legendy o tom, že počátek lidských dějin byl dobou štěstí a dokonalosti.
Chuvash[cv]
Перссен, египтянсен, Тибет, Перу тата Мексика ҫыннисен этемлӗх пуҫламӑшӗнчи телейлӗ те пур енчен те лайӑх вӑхӑтсем ҫинчен калакан халапсем упранса юлнӑ.
Welsh[cy]
Mae gan bobl Persia, yr Aifft, Tibet, Periw, a Mecsico oll eu chwedlau am amser hapus a pherffaith ar gychwyn hanes dyn.
Danish[da]
Persere, ægyptere, tibetanere, peruanere og mexicanere har alle legender der beretter om hvordan der i begyndelsen af menneskeslægtens historie herskede lykke og fuldkomne forhold.
German[de]
Perser, Ägypter, Tibeter, Peruaner und Mexikaner haben Legenden über eine Zeit des Glücks und der Vollkommenheit zu Beginn der Menschheitsgeschichte.
Ewe[ee]
Dzidzɔ kple blibodede siwo nɔ anyi le ameƒomea ƒe ŋutinya ƒe gɔmedzedze la ƒe xotutuwo le Persiatɔwo, Egiptetɔwo, Tibettɔwo, Perutɔwo, kple Mexicotɔwo siaa si.
Greek[el]
Οι Πέρσες, οι Αιγύπτιοι, οι Θιβετιανοί, οι Περουβιανοί και οι Μεξικανοί έχουν όλοι θρύλους σχετικά με έναν καιρό ευτυχίας και τελειότητας στο ξεκίνημα της ιστορίας της ανθρωπότητας.
English[en]
Persians, Egyptians, Tibetans, Peruvians, and Mexicans all have legends about a time of happiness and perfection at the beginning of mankind’s history.
Spanish[es]
Los persas, egipcios, tibetanos, peruanos y mexicanos también tienen leyendas sobre una época de felicidad y perfección al principio de la historia de la humanidad.
Estonian[et]
Pärslastel, egiptlastel, tiibetlastel, peruulastel ja mehhiklastel on kõigil legende sellest, et inimajaloo alguses oli kunagi õnne ja täiuslikkuse aeg.
Persian[fa]
ایرانیان، مصریان، و مردم تبت، پرو و مکزیک نیز همگی افسانههایی در مورد دورانی همراه با سعادت و کاملیت در شروع تاریخ بشری دارند.
Finnish[fi]
Persialaisilla, egyptiläisillä, tiibetiläisillä, perulaisilla ja meksikolaisilla on kaikilla taruja onnen ja täydellisyyden ajasta, joka vallitsi ihmiskunnan historian alkuvaiheessa.
Faroese[fo]
Persar, egyptar, tibetanarar, peruanarar og meksikanarar hava allir sagnir um lukku og fullkomin viðurskifti í byrjanini av mannasøguni.
French[fr]
Les Perses, les Égyptiens, les Tibétains, les Péruviens et les Mexicains évoquent dans leurs légendes une ère de bonheur et de perfection au commencement de l’histoire humaine.
Gun[guw]
Pẹlsianu lẹ, Egiptinu lẹ, Tibetanu lẹ, Peluvianu lẹ, po mẹhe sọn Mexique lẹ po tindo otangblo lẹ dogbọn ojlẹ ayajẹ tọn po bẹjẹeji pipé to whenuho gbẹtọvi tọn lẹ po mẹ dali.
Hindi[hi]
फ़ारसी, मिस्री, तिब्बती, पेरूवासी, और मॆक्सिकोवासी, सभी के पास मानवजाति के इतिहास की शुरूआत में सुख और परिपूर्णता के समय के बारे में कल्प-कथाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Persiahanon, mga Egiptohanon, mga Tibetano, mga Peruvianhon, kag ang mga Mexicano may leyenda tanan nahanungod sa tion sang kalipay kag kahimpitan sa ginsuguran sang maragtas sang katawhan.
Croatian[hr]
Legende Perzijanaca, Egipćana, Tibetanaca, Peruanaca i Meksikanaca pričaju o vremenu sreće i savršenstva koje je vladalo u početku povijesti čovječanstva.
Haitian[ht]
Pès, Ejipsyen, Tibeten, Perivyen ak Meksiken, yo tout gen lejann sou yon peryòd bonè pèfeksyon nan kòmansman istwa limanite.
Hungarian[hu]
A perzsáknak, egyiptomiaknak, tibetieknek, peruiaknak és mexikóiaknak mind vannak legendáik az emberi történelem kezdetének boldog és tökéletes időszakáról.
Indonesian[id]
Bangsa Persia, Mesir, Tibet, Peru, dan Meksiko, semuanya memiliki legenda tentang masa penuh kebahagiaan dan kesempurnaan pada awal sejarah umat manusia.
Igbo[ig]
Ndị Peasia, Ijipt, Tibet, Peru, na ndị Mexico, ha nile nwechara akụkọ mgbe ochie banyere oge obi ụtọ na izu okè ná mmalite nke akụkọ ihe mere eme nke ihe a kpọrọ mmadụ.
Iloko[ilo]
Addaan amin dagiti Persiano, Egipcio, Tibetano, Peruano, ken Mexicano kadagiti sarsarita maipapan iti panawen ti kinaragsak ken kinaperpekto iti rugi ti pakasaritaan ti sangatauan.
Icelandic[is]
Persar, Egyptar, Tíbetbúar, Perúmenn og Mexíkóar hafa allir þjóðsögur um hamingjutíma og fullkomleika við upphaf mannkynssögunnar.
Italian[it]
Persiani, egiziani, tibetani, peruviani e messicani hanno tutti leggende che parlano di un tempo di felicità e perfezione all’inizio della storia dell’umanità.
Japanese[ja]
ペルシャ人,エジプト人,チベット人,ペルー人,メキシコ人などの間にも,人類史の最初のころは幸福で完全な時代だったという言い伝えが残されています。
Georgian[ka]
სპარსელებს, ეგვიპტელებს, ტიბეტელებს, პერუელებსა და მექსიკელებს, ყველას, აქვთ ლეგენდები კაცობრიობის ისტორიის დასაბამში არსებული ბედნიერებისა და სრულყოფილების შესახებ.
Kazakh[kk]
Парсылар, мысырлықтар, тибеттіктер, перуандықтар мен мексикандықтарда адамзат тарихындағы бақыт пен кемелділік уақыты туралы аңыздар сақталынып қалған.
Kannada[kn]
ಪರ್ಸಿಯನರು, ಐಗುಪ್ತ್ಯರು, ಟಿಬೆಟಿನವರು, ಪೆರುವಿನವರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನರು—ಇವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಒಂದು ಸಮಯದ ಐತಿಹ್ಯಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
페르시아인, 이집트인, 티베트인, 페루인, 멕시코인들도 모두 인류 역사 시초의 행복하고 완전한 때에 대한 전설을 가지고 있습니다.
Kwangali[kwn]
Vaperesiya noVaegipite noVatibitane noVaperu noVameksiko navenye kwa kara noyisimwitira kuhamena siruwo serago sokusikilira mo ketameko lyohistoli zovantu.
Ganda[lg]
Abaperusi, Abamisiri, Abatibeti, Bannaperu, n’Abamekisiko bonna balina enfumo ezikwata ku kiseera eky’essanyu n’obutuukirivu ku ntandikwa y’ebyafaayo by’olulyo lw’omuntu.
Lingala[ln]
Bato ya Perse, ya Ezipito, ya Tibet, ya Pérou, mpe ya Mexique, bango nyonso bazali na masapo lolenge moko na ntina na eleko ya bolamu mpe ya kokoka oyo ezalaki na ebandeli ya lisoló ya bato.
Lozi[loz]
Ba kwa Persia, Egypt, Tibet, Peru, ni Mexico kaufela ba na ni makande ka za nako ya tabo ni bupetehi kwa makalelo a litaba za mufuta wa mutu.
Lithuanian[lt]
Persai, egiptiečiai, tibetiečiai, perujiečiai ir meksikiečiai turi legendų, kuriose pasakojama apie laimės ir tobulumo laikotarpį žmonijos istorijos pradžioje.
Lushai[lus]
Persia mi te, Aigupta mi te, Tibet mi te, Peru mi te, leh Mexico mite zawng zawng hian mihringte chanchin inṭannaah chuan hlimna leh ṭhat famkimna hun a awm thu hi an hnam thawnthuah an nei vek a ni.
Latvian[lv]
Persiešiem, ēģiptiešiem, tibetiešiem, peruāņiem un meksikāņiem — visām šīm tautām ir leģendas par cilvēces pastāvēšanas sākumposmu, kad valdījusi laime un pilnība.
Morisyen[mfe]
Bann Pers, bann Ezipsyin, bann Tibetin, bann Peruvyin ek bann Megzikin, zot tu ena bann zistwar ki rakont enn lepok kot ti ena boner ek perfeksyon dan kumansman listwar bann dimunn.
Malagasy[mg]
Ireo Persianina, Ejipsianina, Tibetana, Perovianina ary Meksikanina dia samy manana angano momba ny fotoam-pahasambarana sy fahatanterahana tany am-piandohan’ny tantaran’ny olombelona.
Marshallese[mh]
Ri Persia, Ri Egypt, Ri Tibet, Ri Peru, im Ri Mexico ro kar wõr air inoñ rot in kin juõn ien lemõnõnõ im mour wãppen ke ear ijjino bwebwenato ko an armij.
Macedonian[mk]
Исто така и Персијанците, Египќаните, Тибетанците, Перуанците и Мексиканците имаат легенди за времето на среќа и совршенство на почетокот од историјата на човештвото.
Malayalam[ml]
പേർഷ്യക്കാർ, ഈജിപ്തുകാർ, ടിബററുകാർ, പെറൂവ്യർ, മെക്സിക്കോക്കാർ എന്നിവർക്കെല്ലാം മനുഷ്യവർഗചരിത്രത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ സന്തുഷ്ടിയുടെയും പൂർണതയുടെയും ഒരു കാലത്തെക്കുറിച്ചുളള ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Перс, египет, түвд, перу болон мексикүүдийн дунд хүн төрөлхтөн эхэн үедээ төгс төгөлдөр, аз жаргалтай амьдарч байсан тухай домог ярианууд хадгалагдан үлджээ.
Marathi[mr]
मानवजातीच्या इतिहासाच्या आरंभाला आनंद व परिपूर्णतेचा काळ होता हे पर्शियन, इजिप्तशीयन, तिबेटी, पेरूमधील आणि मेक्सिकोमधील लोकांच्या दंतकथा सांगतात.
Norwegian[nb]
Både perserne, egypterne, tibetanerne, peruanerne og meksikanerne har overleverte beretninger om at menneskenes historie begynte med en tid med lykke og fullkomne forhold.
Niuean[niu]
Ko e tau Peresia, tau Aikupito, tau Tipeti, tau Peru, mo e tau Mesiko kua fai tala fakataitai oti hagaao ke he magaaho he fiafia lahi mo e mitaki katoatoa he kamataaga he tagata.
Dutch[nl]
Perzen, Egyptenaren, Tibetanen, Peruanen en Mexicanen hebben allemaal legenden over een tijd van geluk en volmaaktheid aan het begin van de geschiedenis van de mensheid.
Nyanja[ny]
Aperisiya, Aaigupto, Atibeti, Aperuviya, ndi Ameksiko onsewo ali ndi nthanthi zonena za nthaŵi yachimwemwe ndi ungwiro pachiyambi cha mbiri ya anthu.
Nyankole[nyn]
Abaperesi, Abamisri, Abatibeti, Abaperu n’Abamekisiko boona baine emigane erikukwaata aha bunaku obw’obusingye kandi obuhikiriire obw’entandikiro y’ebyafaayo by’omuntu.
Panjabi[pa]
ਪਾਰਸੀਆਂ, ਮਿਸਰੀਆਂ, ਤਿਬਤੀਆਂ, ਪੀਰੂਵੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈੱਕਸੀਕਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿਚ ਇਕ ਸੁਖੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਣ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Personan, egipcionan, tibetanonan, peruanonan, i mehicanonan tur tin leyendanan tocante un tempu di felicidad i perfeccion na principio di historia di humanidad.
Polish[pl]
U Persów, Egipcjan, Tybetańczyków, Peruwiańczyków i Meksykanów zachowały się podania o okresie szczęścia i doskonałości na początku dziejów człowieka.
Pohnpeian[pon]
Mehn Persia, Isip, Tibet, Peru, oh Mexico —irail koaros mie arail poadoapoad de soi me pid ahnsou me mour tepida oh ahnsowo kaperen oh soahng koaros unsek.
Portuguese[pt]
Entre os persas, os egípcios, os tibetanos, os peruanos e os mexicanos há lendas a respeito de uma época de felicidade e perfeição no começo da história da humanidade.
Rarotongan[rar]
To Peresia, Aiphiti, Tipeti, Peru, e to Meiko pouroa ratou e tua ta ratou no tetai tuatau mataora e te apa kore ua i te akamataanga o te tuatua enua o te tangata nei.
Rundi[rn]
Abaperesi, Abanyamisiri, Abatibeti, Abanyaperu hamwe n’Abanyamegizike, abo bose bari n’ibitito bivuga ivy’igihe c’agahimbare aho ibintu vyari agahore mu ntango y’ukubaho kw’abantu.
Romanian[ro]
Persanii, egiptenii, tibetanii, peruvienii şi mexicanii, toţi au legende care vorbesc despre un timp al fericirii şi al perfecţiunii care a existat la începutul istoriei omenirii.
Russian[ru]
У персов, египтян, тибетцев, перуанцев и мексиканцев сохранились легенды о временах счастья и совершенства на заре человечества.
Kinyarwanda[rw]
Abaperesi, Abanyegiputa, Abatibeti, Abanyaperu, n’abo muri Megizike bose bagira imigani y’amateka ihereranye n’igihe hariho ibyishimo n’ubutungane mu ntangiriro y’amateka y’abantu.
Slovak[sk]
Peržania, Egypťania, Tibeťania, Peruánci i Mexičania majú legendy o čase šťastia a dokonalosti na začiatku ľudských dejín.
Slovenian[sl]
Tudi Perzijci, Egipčani, Tibetanci, Perujci in Mehičani imajo legende o sreči in popolnosti, ki naj bi vladali na začetku človeške zgodovine.
Shona[sn]
VaPersia, vaEgipita, vaTibet, vaPeru, uye vaMexico vose vane ngano pamusoro penguva yomufarwa nokukwana pamavambo enhau yorudzi rwomunhu.
Albanian[sq]
Persët, egjiptianët, tibetianët, peruanët dhe meksikanët, të gjithë kanë legjenda mbi një kohë lumturie dhe përsosmërie në fillim të historisë njerëzore.
Serbian[sr]
Persijanci, Egipćani, Tibetanci, Peruanci i Meksikanci svi imaju legende o jednom vremenu sreće i savršenstva na početku istorije čovečanstva.
Sranan Tongo[srn]
Den Persiasma, Egiptisma, den Tibetsma, den Perusma nanga den Meksikowsma, den alamala abi anansitori foe wan ten foe kolokoe nanga volmaaktifasi na a bigin foe libisma historia.
Southern Sotho[st]
Bapersia, Baegepeta, batho ba Tibet, ba Peru, le ba Mexico kaofela ba na le litšōmo ka nako e thabisang le phetheho qalong ea histori ea moloko oa batho.
Swedish[sv]
Perser, egyptier, tibetaner, peruaner och mexikaner, alla har de legender om en tid av lycka och fullkomlighet i början av människans historia.
Swahili[sw]
Waajemi, Wamisri, Watibet, Waperu, na Wameksiko wote wana hekaya juu ya wakati wa furaha na ukamilifu mwanzoni mwa historia ya wanadamu.
Telugu[te]
పారసీకులు, ఐగుప్తీయులు, టిబెట్టువారు, పెరూవాసులు, మెక్సికో దేశీయులు వీరందరికీ కూడా మానవజాతి చరిత్రారంభంలో సంతోషం మరియు పరిపూర్ణత కలిగివున్న సమయాన్ని గూర్చిన పురాణగాథలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Форсҳо, мисриён, тибетҳо, перуаниҳо ва мексикагиҳо низ дар бораи хушбахтӣ ва комилии ибтидои инсоният достонҳо доранд.
Thai[th]
ชาว เปอร์เซีย, อียิปต์, ทิเบต, เปรู, และ เม็กซิกัน ล้วน แต่ มี ตํานาน เรื่อง สมัย แห่ง ความ สุข และ ความ สมบูรณ์ ใน ตอน เริ่ม ต้น แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ.
Turkmen[tk]
Parslarda, müsürlilerde, tibetlilerde, peruanlarda we meksikalylarda adamzat taryhynyň başlangyjynda bolan bagt we kämillik döwri baradaky rowaýatlar şu wagta çenli galypdyr.
Tagalog[tl]
Ang mga Persiyano, Ehipsiyo, Tibetano, Peruviano, at Mexicano ay pawang may mga alamat tungkol sa isang panahon ng kaligayahan at kasakdalan sa pasimula ng kasaysayan ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Baperesia, Baegepeto, Ba-Tibet, Ba-Peru le Ba-Mexico botlhe ba na le ditlhamane tsa fa batho ba ne ba tshela ba itumetse e bile ba itekanetse kwa tshimologong ya motho.
Tongan[to]
Ko e kau Pēsiá, kau ‘Isipité, kau Tipetí, kau Pelū, mo e kau Mekisikoú na‘a nau ma‘u kotoa ha ngaahi talatupu‘a ‘o kau ki ha taimi ‘o e fiefia mo e haohaoa ‘i he kamata‘anga ‘o e hisitōlia ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Persia, bana Egepita, bana Tibeti, bana Peru, abana Mexico boonse balaa zyaano zijatikizya ciindi cibotu cakulondoka kumatalikilo aaciindi cabuntu.
Turkish[tr]
Perslerin, Mısırlıların, Tibetlilerin, Peruluların ve Meksikalıların da, insan tarihinin başlangıcında bir mutluluk ve mükemmellik dönemini anlatan efsaneleri vardır.
Tatar[tt]
Фарсыларда, мисырлыларда, тибетлыларда, перулыларда һәм мексикалыларда кешелек башлангычында булган бәхет һәм камиллек турындагы риваятьләр сакланган.
Twi[tw]
Persiafo, Misrifo, Tibetfo, Perufo, ne Mexicofo nyinaa wɔ atetesɛm a ɛfa bere a na anigye ne pɛyɛ wɔ hɔ wɔ adesamma abakɔsɛm mfiase ho.
Tahitian[ty]
E aai ana‘e ta to Peresia, to Aiphiti, to Tibet, to Pérou, e to Mexique no nia i te hoê tau oaoa e te huru tia roa, i te omuaraa o te aamu taata nei.
Ukrainian[uk]
Перси, єгиптяни, тибетці, перуанці і мексиканці — всі вони мають легенди про період щастя і досконалості, який був на початку історії людства.
Vietnamese[vi]
Dân Ba Tư, Ai Cập, Tây Tạng, Peru và Mễ Tây Cơ đều có những huyền thoại về thời hạnh phúc và hoàn hảo vào lúc ban đầu của lịch sử loài người.
Xhosa[xh]
Abantu basePersi, eYiputa, eTibet, ePeru naseMexico bonke baneentsomi ezithetha ngexesha lolonwabo nemfezeko ekuqaleni kwembali yabantu.
Yoruba[yo]
Àwọn ará Persia, Egipti, Tibet, Peru, àti Mexico ni gbogbo wọn ní àwọn ìtàn àtọwọ́dọ́wọ́ nípa àkókò kan tí ayọ̀ àti ìjẹ́pípé wà ní ìbẹ̀rẹ̀ ìtàn aráyé.
Zulu[zu]
AbasePheresiya, abaseGibithe, abaseTibet, abasePeru, nabaseMexico bonke banezinganekwane ezikhuluma ngesikhathi senjabulo nesokuphelela esasikhona ekuqaleni komlando wesintu.