Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení to však nijak nedefinuje, ani nevyžaduje, aby členské státy stanovily podmínky, které by venkovské oblasti měly splňovat (například ve svých programech rozvoje venkova).
Danish[da]
Men det defineres ikke i forordningen, hvad der menes hermed, og der er heller ikke noget krav om, at medlemsstaterne (f.eks. i deres programmer for udvikling af landdistrikterne) skal fastsætte betingelser, som landdistrikterne skal opfylde.
German[de]
Allerdings wird dies in der Verordnung nicht definiert, und die Mitgliedstaaten werden nicht verpflichtet, die Bedingungen festzulegen, die ländliche Gebiete erfüllen sollten (z.
Greek[el]
Ωστόσο ο κανονισμός δεν περιέχει σχετικό ορισμό ούτε απαιτεί από τα κράτη μέλη να καθορίσουν τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι αγροτικές περιοχές (π.χ. στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξής τους).
English[en]
However the Regulation does not define this, nor requires Members States to set out conditions which rural areas should fulfil (e.g. in their rural development programmes).
Spanish[es]
Sin embargo, el Reglamento no define este título ni exige a los Estados miembros que fijen condiciones que las zonas rurales deban cumplir (por ejemplo, en sus programas de desarrollo rural).
Estonian[et]
Kuid määruses ei määratleta maapiirkonda ega kohustata liikmesriikidel kehtestada tingimusi, millele see peab vastama (nt nende maaelu arendamise programmides).
Finnish[fi]
Asiaa ei kuitenkaan määritetä asetuksessa eikä siinä vaadita jäsenvaltioita määrittämään (esimerkiksi maaseudun kehittämisohjelmissaan) ehtoja, jotka maaseutualueiden tulee täyttää.
French[fr]
Or, le règlement ne définit pas cette notion ni n'exige des États membres qu’ils définissent les conditions que les zones rurales doivent remplir pour être considérées comme telles (par exemple dans leurs programmes de développement rural).
Hungarian[hu]
A rendelet azonban nem határozza ezt meg, és nem írja elő a tagállamoknak, hogy a vidéki térségeknek mely feltételek kell eleget kell tenniük (pl. a vidékfejlesztési programjaikban).
Italian[it]
Il regolamento, tuttavia, non le definisce, né impone agli Stati membri di stabilire i requisiti che le zone rurali dovrebbero soddisfare (ad esempio, nei rispettivi programmi di sviluppo rurale).
Lithuanian[lt]
Tačiau reglamente tai neapibrėžiama ir nereikalaujama, kad valstybės narės nustatytų sąlygas, kurias turėtų atitikti kaimo vietovės (pavyzdžiui, jų kaimo plėtros programose).
Maltese[mt]
Madankollu ir-Regolament ma jfissirx dan, lanqas ma jeħtieġ li l-Istati Membri jistabilixxu kundizzjonijiet li ż-żoni rurali għandhom jissodisfaw (per eżempju, fil-programmi tagħhom ta’ żvilupp rurali).
Dutch[nl]
De verordening geeft daarvan echter geen definitie en schrijft ook niet voor dat de lidstaten bepalen aan welke voorwaarden plattelandsgebieden moeten voldoen (bijvoorbeeld in hun programma’s voor plattelandsontwikkeling).
Polish[pl]
Rozporządzenie nie podaje jednak definicji ani nie wymaga od państw członkowskich określenia warunków, które muszą spełnić obszary wiejskie (np. w ich planach rozwoju obszarów wiejskich).
Portuguese[pt]
No entanto, o regulamento não as define, nem prevê que os Estados-Membros indiquem as condições que as zonas rurais devem preencher (por exemplo, nos seus programas de desenvolvimento rural).
Slovak[sk]
V nariadení však tento pojem nie je definovaný, ani sa v ňom od členských štátov nepožaduje, aby stanovili podmienky, ktoré by vidiecke oblasti mali spĺňať (napr. v programoch rozvoja vidieka).
Slovenian[sl]
Vendar Uredba tega ne opredeljuje, niti ne zahteva, da države članice določijo pogoje, ki bi jih morala izpolnjevati podeželska območja (npr. v svojih programih razvoja podeželja).
Swedish[sv]
I förordningen definieras emellertid inte begreppen, och inte heller föreskrivs att medlemsstaterna skall fastställa villkor som landsbygdsområden skall uppfylla (till exempel i sina landsbygdsutvecklingsprogram).