Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
директна, незабавна наличност на постоянна инвентаризация,
Czech[cs]
přímé a neprodlené poskytnutí pravidelné inventury,
Danish[da]
direkte og øjeblikkelig tilrådighedsstillelse af en permanent beholdningsopgørelse
German[de]
unmittelbare und sofortige Bereitstellung eines ständigen Verzeichnisses,
Greek[el]
την απευθείας και άμεση δυνατότητα πρόσβασης σε βιβλία διαρκούς απογραφής (μόνιμη λογιστική αποθήκης),
English[en]
direct, immediate availability of a permanent inventory,
Spanish[es]
puesta a disposición de manera directa e inmediata de un inventario permanente;
Estonian[et]
jooksva inventuuri andmete otsene ja kiire kättesaadavaks tegemine;
Finnish[fi]
tietojen suora ja välitön saatavuus jatkuvan inventoinnin perusteella,
French[fr]
la mise à disposition de façon directe et immédiate d'un inventaire permanent,
Croatian[hr]
izravna, neodgodiva dostupnost trajnog popisa inventara,
Hungarian[hu]
állandó leltár közvetlen és azonnali rendelkezésre bocsátását,
Italian[it]
la messa a disposizione diretta e immediata di un inventario permanente,
Lithuanian[lt]
nuolatines prekes turi būti įmanoma paimti tiesiogiai ir nedelsiant,
Latvian[lv]
pastāvīgā inventāra saraksts ir tieši un tūlītēji pieejams,
Maltese[mt]
Id-disponibilità diretta u immedjata ta’ inventarju permanenti,
Dutch[nl]
het rechtstreeks en onmiddellijk beschikbaar stellen van een permanente inventaris,
Polish[pl]
bezpośrednie i niezwłoczne udostępnianie stałego spisu inwentarza,
Portuguese[pt]
a disponibilização, directa e imediata, de um inventário permanente,
Romanian[ro]
punerea la dispoziție în mod direct și imediat a unui inventar permanent;
Slovak[sk]
priame a bezodkladné poskytnutie stáleho inventáru,
Slovenian[sl]
zagotovitev neposrednega in takojšnjega dostopa do trajne evidence,
Swedish[sv]
Det skall finnas direkt och omedelbar tillgång till en löpande inventering.