Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، لا تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
За бога, недей.
Bosnian[bs]
Boze, ne radi to.
Danish[da]
Lad være med det der.
German[de]
Gott, lass das.
Greek[el]
Μην το κάνεις αυτό.
English[en]
God, don't do that.
Spanish[es]
Por Dios, no hagas eso.
Estonian[et]
Issand, ära tee selliseid nalju.
Basque[eu]
Ene, ez saiatu txisteak egiten.
Persian[fa]
خدايا ، اينکارو نکن.
Finnish[fi]
Älä lauo tuollaisia.
French[fr]
Bon sang, ne fais pas ça.
Croatian[hr]
Bože, ne čini to.
Italian[it]
Dio, non dirmelo.
Lithuanian[lt]
Nereikia.
Norwegian[nb]
Ikke gjør det.
Dutch[nl]
Wil je dat nooit meer doen.
Polish[pl]
Daj spokój.
Portuguese[pt]
Não faça isso.
Romanian[ro]
Nu face asta!
Russian[ru]
Боже мой, пожалуйста, не надо.
Slovak[sk]
Bože, nie.
Slovenian[sl]
Ne duhoviči.
Albanian[sq]
Mos e bëj këtë.
Serbian[sr]
Bože, ne radi to.
Swedish[sv]
Gör inte så.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, espri yapma.