Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има експлозии във водната тръба след земетресението, когато нямаше трусове.
Czech[cs]
Vodovodní potrubí bouchlo až po zemětřesení, když se nic neotřásalo.
English[en]
Now, the water pipe explosions occurred after the earthquake, when there was no shake.
Spanish[es]
Ahora, las explosiones de tuberías de agua se produjeron después del terremoto, cuando no había batido.
Finnish[fi]
Vesijohdot räjähtivät maanjäristyksen jälkeen, kun tärinä loppui.
French[fr]
L'explosion du tuyau d'eau a eu lieu après le tremblement de terre, quand il n'y avait pas de tremblements.
Hebrew[he]
הפיצוצים בצינורות המים קרו אחרי רעידת האדמה, כשכבר לא הייתה רעידה,
Croatian[hr]
Eksplozija na vodovodu se dogodila nakon potresa, kad nije bilo drmanja.
Italian[it]
Allora, l'esplosione della conduttura dell'acqua e'stata dopo il terremoto, quando non c'era la scossa.
Norwegian[nb]
Nå eksploderte vannrør etter jordskjelvet da det var stille.
Dutch[nl]
De waterpijp-explosie vond plaats na de aardbeving, toen het niet meer schudde.
Portuguese[pt]
As explosões aconteceram depois do terremoto, quando não tinha mais tremor.
Slovak[sk]
Explózie vodovodných potrubí sa stali po zemetrasení, keď sa nič netriaslo.
Serbian[sr]
Eksplozije na vodovodu su se dogodile posle zemljotresa.
Turkish[tr]
Şimdi, su borusu patlamaları deprem sonrası oldu, sallantı olmadığı zaman.