Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog het dit nie gelyk of die geweld gou sou afneem nie.
Arabic[ar]
ولكن لم يبدُ ان الامور ستُفرج قريبا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ingon sa daw wala pay paglurang ang nakita.
Czech[cs]
Přesto se zdálo, že žádná úleva není v dohledu.
Danish[da]
Men der var stadig ingen lysning i sigte.
German[de]
Dennoch schien kein Ende in Sicht zu sein.
Greek[el]
Δεν φαινόταν όμως στον ορίζοντα καμιά βελτίωση.
English[en]
Still, there seemed to be no letup in sight.
Spanish[es]
A pesar de todo, no parecía haber perspectivas de mejora.
Finnish[fi]
Mitään helpotusta ei silti ollut näköpiirissä.
French[fr]
Mais aucun répit ne semblait en vue.
Croatian[hr]
Ipak, izgledalo je da na vidiku nema olakšanja.
Hungarian[hu]
Mégsem enyhült a helyzetünk.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, kasla awan idi ti panginanamaan.
Italian[it]
Tuttavia, sembrava che non ci fosse nessuna soluzione in vista.
Japanese[ja]
それでも依然として暴力行為が収まる気配はありませんでした。
Korean[ko]
하지만 그런 사태가 수그러질 기미가 보이지 않았다.
Norwegian[nb]
Men likevel var det ikke noe som tydet på at motstanden skulle ta slutt.
Dutch[nl]
Toch leek er geen verbetering in zicht.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, parecia não haver alívio à vista.
Romanian[ro]
Totuşi, nu se întrevedea nici o uşurare.
Slovak[sk]
Predsa sa však zdalo, že na dohľad nie je žiadna úľava.
Slovenian[sl]
Vseeno je bilo videti, da to ne bo prineslo nikakršnih sprememb.
Serbian[sr]
Ipak, izgledalo je da nema nikakvog popuštanja na vidiku.
Swedish[sv]
Men ändå verkade det inte finnas något slut på detta i sikte.
Swahili[sw]
Bado, hakukuonekana kama ujeuri huo ungeisha.
Tagalog[tl]
Gayunman, wari bang wala pa ring natatanaw na paghupa ng mga pag-uusig.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te reira, mai te huru ra ïa e aita e tauiraa e itehia ra.
Zulu[zu]
Nalapho, akubonakalanga lushintsho.