Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на учениците, че няма достатъчно време в час, за да се сравни всеки елемент от първоначалната Божия Църква (т.е. тази от Новия завет) с възстановената Църква.
Czech[cs]
Řekněte studentům, že během lekce není dost času na porovnání každého prvku Pánovy prvotní (míněno původní) Církve se znovuzřízenou Církví.
Danish[da]
Fortæl de studerende, at der ikke er nok tid i klassen til at sammenligne alle dele af Herrens oprindelige kirke med den genoprettede kirke.
German[de]
Erklären Sie den Teilnehmern, dass der Unterricht es zeitlich nicht zulässt, jedes Element der ursprünglichen Kirche des Herrn mit der wiederhergestellten Kirche zu vergleichen.
English[en]
Tell students that there is not enough time in class to compare every element of the Lord’s primitive (meaning original) Church with the restored Church.
Spanish[es]
Diga a los alumnos que no hay suficiente tiempo en clase como para comparar cada uno de los elementos de la Iglesia primitiva (es decir, original) con los de la Iglesia restaurada.
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et tunni jooksul ei ole küllalt aega, et võrrelda igat Issanda algupärase Kiriku elementi taastatud Kirikuga.
French[fr]
Dites aux élèves qu’il n’y a pas assez de temps en classe pour comparer chaque élément de l’Église originelle du Seigneur avec ceux de l’Église rétablie.
Croatian[hr]
Recite učenicima da nema dovoljno vremena tijekom sata kako bi se usporedio svaki dio Gospodinove prvotne (znači izvorne) Crkve s obnovljenom Crkvom.
Indonesian[id]
Beri tahu para siswa bahwa tidak ada cukup waktu di dalam kelas untuk membandingkan setiap unsur dari Gereja zaman dahulu (maksudnya asli) Tuhan dengan Gereja yang dipulihkan.
Italian[it]
Informa gli studenti che non c’è abbastanza tempo in classe per confrontare tutti gli elementi della chiesa primitiva del Signore (quella originale) con la chiesa restaurata.
Japanese[ja]
回復された教会と主の当初の教会の要素を全て比べるほど十分な時間は,このクラスでは持てないことを生徒たちに伝える。
Korean[ko]
학생들에게 수업 시간 안에 주님의 초기(원래) 교회와 회복된 교회의 모든 요소를 비교하기에는 시간이 부족하다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad pamokai neužtektų laiko, kad palygintumėte kiekvieną pirminės Viešpaties Bažnyčios elementą su atkurtąja Bažnyčia.
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem, ka stundā nepietiek laika, lai salīdzinātu Tā Kunga sākotnējo (ar to domājot īsto) Baznīcu ar atjaunoto Baznīcu.
Malagasy[mg]
Lazao ireo mpianatra fa tsy ampy ny fotoanan’ny kilasy raha hampitaha ireo singa tsirairay tao anatin’ny Fiangonan’ny Tompo voalohany (izany hoe tany am-piandohana) amin’ny Fiangonana naverina tamin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Их Эзэний эртний (анхны гэсэн утгаар) сүмийн бүх хэсгийг сэргээгдсэн Сүмтэй харьцуулахад хангалттай цаг байхгүй гэдгийг хэл.
Norwegian[nb]
Fortell elevene at dere ikke har nok tid sammen til å sammenligne ethvert element av Herrens opprinnelige kirke med den gjenopprettede kirke.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat er niet genoeg tijd is om alle elementen van de oorspronkelijke kerk met die van de herstelde kerk te vergelijken.
Polish[pl]
Powiedz uczniom, że czasu przeznaczonego na lekcję nie wystarczy, aby porównać każdy element pierwotnego (oryginalnego) Kościoła Pana z Jego przywróconym Kościołem.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que não há tempo suficiente para comparar todos os elementos da Igreja original do Senhor e da Igreja restaurada em aula.
Romanian[ro]
Explicaţi cursanţilor că nu este suficient timp pentru a compara fiecare element al Bisericii originale a Domnului cu Biserica restaurată.
Russian[ru]
Скажите студентам, что для сравнения каждого элемента первоначальной Церкви Господа с восстановленной Церковью у вас недостаточно времени.
Samoan[sm]
Tau i tamaiti aoga ua le lava le taimi i le vasega e faatusatusa ai mea uma lava o le Ekalesia muamua a le Alii (o lona uiga o le uluai) Ekalesia ma le Ekalesia toefuataiina.
Swedish[sv]
Tala om för eleverna att lektionstiden inte räcker till för att jämföra varje aspekt av Herrens ursprungliga kyrka med den återställda kyrkan.
Tongan[to]
Talaange ki he kau akó ’oku ’ikai ma’u ha taimi fe’unga ’i he kalasí ke fakafehoanaki ai ’a e konga kotoa ’o e Siasi ’o e ’Eikí he kuonga mu’á (’o ’uhinga ki he ’uluaki siasí) mo e Siasi kuo fakafoki maí.
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що на уроці недостатньо часу, щоб порівняти кожен з елементів первинної Церкви Господа (тобто встановленої Ним) з відновленою Церквою.