Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة
Bulgarian[bg]
Сега може да я убиеш, без да слушаш жалкото му скимтене.
Czech[cs]
Alespoň jí můžeš odkrouhnout bez těch přiblblejch výčitek.
Danish[da]
Nu kan du dræbe hende uden al hans patetiske hyleri.
Greek[el]
Τώρα μπορείς να τη σκοτώσεις χωρίς αυτό το αξιολύπητο γρύλισμα;
English[en]
Now you can kill her without all his pathetic yelping.
Spanish[es]
Ahora la puedes matar sin todos los aullidos patéticos.
Estonian[et]
Nüüd võid tappa ilma tema haletsusväärse kiunumiseta.
Finnish[fi]
Nyt voit tappaa hänet ilman että joudumme kuuntelemaan säälittävää ulvontaa.
French[fr]
Tu peux la tuer sans ses jappements pathétiques.
Hebrew[he]
עכשיו אתה יכול להרוג אותה ללא כל היללות הפתטיות.
Croatian[hr]
Sad je možeš ubiti bez patetičnog cvileža.
Hungarian[hu]
Most akkor megölheted a szánalmas csaholása nélkül.
Indonesian[id]
Sekarang kau bisa membunuhnya tanpa gonggongannya yang menyedihkan.
Italian[it]
Ora puoi ucciderla senza le sue patetiche lamentele.
Malay[ms]
Sekarang awak boleh membunuhnya tanpa gonggongannya yang menyedihkan.
Dutch[nl]
Nu kun je haar vermoorden zonder al dat zielige gedoe.
Polish[pl]
Możesz ją zabić bez żałosnego skamlenia.
Portuguese[pt]
Assim podes matá-la sem todos os ganidos patéticos dele.
Romanian[ro]
Acum puteți o omoare fara toată hămăit lui patetic.
Serbian[sr]
Sad je možeš ubiti bez patetičnog cvileža.
Turkish[tr]
Şimdi kadını bütün o acıklı havlayışları olmadan öldürebilirsin.
Vietnamese[vi]
Giờ cứ giết bà ta mà khỏi phải nghe tiếng sủa thảm hại của nó.
Chinese[zh]
现在 没有 他 可怜 的 呼喊声 了 , 你 可以 杀 了 她 了