Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не е от реката.
Bosnian[bs]
Nije iz rijeke, ne.
Catalan[ca]
No, no ve del riu.
Czech[cs]
Není z řeky.
Danish[da]
Ikke fra floden.
German[de]
Nicht vom Fluss, nein.
Greek[el]
Όχι το ποτάμι όχι
English[en]
Not the river, no.
Spanish[es]
No, no procede del río.
Estonian[et]
Ei, mitte jõest.
Persian[fa]
از تو رودخونه نيست ، نه
Finnish[fi]
Ei ole joesta.
French[fr]
Pas de la rivià ̈ re, non.
Hebrew[he]
לא מהנהר.
Croatian[hr]
Nije iz rijeke, ne.
Hungarian[hu]
Nem onnan.
Indonesian[id]
Tidak, bukan dari sungai.
Italian[it]
No, non dal fiume.
Dutch[nl]
Niet uit de rivier.
Polish[pl]
Nie jest z rzeki.
Portuguese[pt]
Não, do rio, não.
Romanian[ro]
Nu din râu, nu.
Russian[ru]
Не из реки.
Slovenian[sl]
Ne, ni iz reke.
Serbian[sr]
Ne iz reke, ne.
Turkish[tr]
Nehirden değil, hayır.