Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това задължава мрежовите оператори да заложат предпазен марж, когато разработват мрежата.
Czech[cs]
To přimělo provozovatele sítí při rozvoji sítě k zakalkulování bezpečnostní rezervy.
Danish[da]
Dette tvinger netoperatørerne til at tage hensyn til en sikkerhedsmargen ved dimensioneringen af nettet.
German[de]
Dies zwinge die Netzbetreiber dazu, bei der Dimensionierung des Netzes eine Sicherheitsmarge zu berücksichtigen.
Greek[el]
Αυτό υποχρέωνε τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου να περιλαμβάνουν ένα περιθώριο ασφαλείας κατά την ανάπτυξη του δικτύου.
English[en]
This obliged network operators to build in a safety margin when they develop the network.
Spanish[es]
Esto obliga a los operadores de red a tener en cuenta un margen de seguridad a la hora de dimensionar la red.
Estonian[et]
Seetõttu olid võrguettevõtjad kohustatud arendama võrku teatava ohutusvaruga.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi verkonhaltijoiden oli otettava käyttöön turvamarginaali verkon kehittämisessä.
French[fr]
Cela contraint les gestionnaires de réseau à tenir compte d'une marge de sécurité lorsqu'ils conçoivent le réseau.
Croatian[hr]
Zbog toga su mrežni operateri morali uračunati faktor sigurnosti pri razvoju mreže.
Hungarian[hu]
Ez arra kötelezte a hálózatüzemeltetőket, hogy biztonsági tényezőt építsenek be a hálózat fejlesztésekor.
Italian[it]
Ciò obbliga i gestori di rete a costituire un margine di sicurezza nel momento in cui sviluppano la rete.
Lithuanian[lt]
Dėl to plėsdami tinklą tinklo operatoriai turi palikti saugią atsargą.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ tīklu operatoriem bija jāizveido drošības rezerve, kad tie izstrādāja tīklu.
Maltese[mt]
Dan obbliga lill-operaturi tan-netwerks biex meta jiżviluppaw in-netwerk, jibnu marġni ta' sikurezza.
Dutch[nl]
Dit zou de netbeheerders ertoe dwingen een veiligheidsmarge aan te houden bij het plannen van de netwerkdimensie.
Polish[pl]
Zmusza to operatorów sieci do uwzględnienia marginesu bezpieczeństwa przy projektowaniu sieci.
Portuguese[pt]
Tal obrigou os operadores de rede a criar uma margem de segurança aquando do desenvolvimento da rede.
Romanian[ro]
Acest lucru a obligat operatorii de rețea să stabilească o marjă de siguranță atunci când dezvoltă rețeaua.
Slovak[sk]
Preto boli prevádzkovatelia sústav povinní vytvárať pri budovaní sústavy bezpečnostnú rezervu.
Slovenian[sl]
Zato so operaterji omrežja pri razvoju omrežja prisiljeni vanj vključiti varnostno rezervo.
Swedish[sv]
Nätoperatörerna skulle därför vara tvungna att inbegripa en säkerhetsmarginal när de utvecklar nätet.