Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne laser styres af elektriske signaler og afsætter de ’elektroniske’ prikker på negativfilm.
German[de]
Der Laserstrahl wird entsprechend den Bilddaten gesteuert und erzeugt auf einem Filmnegativ die Rasterpunkte.
Greek[el]
Το λέηζερ ενεργοποιείται από τα σήματα και με τη σειρά του εκφωτίζει τις ηλεκτρονικές κουκκίδες πάνω σε αρνητικό φιλμ.
English[en]
The laser reacts to the signals and in turn exposes the electronic dots onto film negatives.
Spanish[es]
Este responde a las señales eléctricas que recibe y, por su parte, traza los puntos en los negativos.
French[fr]
Celui-ci réagit aux signaux et, en retour, génère électroniquement des points de trame sur un film négatif.
Hindi[hi]
यह लेज़र उन सिग्नलों की ओर प्रतिक्रिया दिखाता है और इन इलेक्ट्रॉनिक बिन्दुओं को फ़िल्म के नेगेटिव पर उद्भासित करता है।
Italian[it]
Il laser reagisce ai segnali e a sua volta impressiona i puntini elettronici su negativi.
Japanese[ja]
そのレーザー光線は,信号に反応し,次いでネガフィルム上に電子の網点を写します。
Korean[ko]
레이저는 신호에 따라 반응하여 음화 필름에 전자 망점이 나타나게 한다.
Malayalam[ml]
ഈ ലേസർ സിഗ്നലുകളോട് പ്രതികരിക്കുകയും അങ്ങനെ ആ ഇലക്ട്രോണിക്ക് പൊട്ടുകളെ ഫിലിം നെഗററീവിലേക്ക് പതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
चिन्हांच्या अनुषंगाने लेसरमध्ये बदल होतो व त्यानुसार फिल्मच्या निगेटिव्हवर इलेक्ट्रॉनिक बिंदू बनवले जातात.
Norwegian[nb]
Laseren reagerer på signalene og overfører disse elektroniske punktene til en negativ film.
Dutch[nl]
De laser reageert op de elektronische signalen en belicht de puntjes op filmnegatieven.
Portuguese[pt]
O laser reage aos sinais e, por sua vez, expõe os pontos eletrônicos em negativos.
Swedish[sv]
Lasern reagerar på signalerna och exponerar de elektroniskt överförda punkterna på negativ film.
Tamil[ta]
லேசர் ஒளிக்கதிர் சமிக்கைகளுக்குப் பிரதிபலித்து மின்னணுப் புள்ளிகளை நெகெட்டிவ் பிலிம்களின் மேல் வெளிப்டச் செய்கிறது.